PT 303 / 〈Nordwand〉

Words speak: "Western gods, eastern gods, southern gods, northern gods! These four pure bundles of reeds that you have laid before Osiris at his ascent to the sky, so that he may cross to the water region (of the sky), his son Horus beside him (lit.: at his two fingers), so that he may raise him and so that he may cause him to appear as the Great God in the water region - lay them down for Pepi Neferkare." "You are Horus, son of Osiris. You are, Pepi Neferkare, the oldest god, son of Hathor. You are the descendant of Geb." Osiris has commanded that Pepi Neferkare appear as a second Horus. These four Ach, who are in Heliopolis, have written this in the document of the two great gods in the water region (of the sky).

Worte-sprechen: "Westliche Götter, östliche Götter, südliche Götter, nördliche Götter! Diese vier reinen Schilfbündel, die ihr Osiris bei seinem Emporsteigen zum Himmel hingelegt habt, damit er zum Wassergebiet (des Himmels) überfahre, sein Sohn Horus neben ihm (lit.: an seinen beiden Fingern), damit er ihn aufziehe und damit er veranlasse, daß er als Großer Gott im Wassergebiet erscheine - legt sie für Pepi Neferkare hin." "Du bist Horus, Osiris' Sohn. Du bist, Pepi Neferkare, der älteste Gott, Hathors Sohn. Du bist Gebs Nachkomme." Osiris hat befohlen, daß Pepi Neferkare als ein zweiter Horus erscheine. Diese vier Ach, die in Heliopolis sind, haben davon in das Schriftstück der beiden großen Götter im Wassergebiet (des Himmels) geschrieben.