no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · document
Opferliste / Westwand Gisa
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Gisa→West Field 〈(PM III, 47-179)〉→Mastaba des Kapi (G 2091)→Opferkammer→Westwand→〈Text〉→Opferliste
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
zṯ snṯr s⸢ṯi̯⸣-ḥꜣb ⸢ḥkn,w⸣ ⸢nẖnm⸣ [...] 〈§〉 sw,t mw ꜥ 2 bd 2 [...] 〈§〉 ꜣšr,t ⸢mjz⸣(,t) 1 nn⸢šm⸣ 1 ḥ⸢ꜥ⸣(,w) 1 [...] 〈§〉 [...] ḥb[nn,wt] ⸢ḫn⸣[f,w] j⸢šd⸣ [sẖ,t] ⸢ḥḏ⸣(.t) [...]Translations (2)
Water offering, incense, festival fragrant oil, Chekenu oil, Nechenem oil, --destruction-- Sut meat, 2 portions of water, 2 times natron, --destruction-- small grilled meat, 1* liver, 1* spleen, 1* Chau meat, --destruction-- --destruction--, Chebenenu bread, Chenfu cake, Isched fruit, white [barley] --destruction--
Wasserspende, Weihrauch, Festduftöl, Chekenu-Öl, Nechenem-Öl, --Zerstörung-- Sut-Fleisch, 2 Portionen Wasser, 2 mal Natron, --Zerstörung-- Grillklein, 1*Leber, 1*Milz, 1*Chau-Fleisch, --Zerstörung-- --Zerstörung--, Chebenenu-Brot, Chenfu-Kuchen, Isched-Frucht, weiße [Gerste] --Zerstörung--
Connections
Found at
Giza
Cross-references (2)
- TLA-Text YOKQYKERH5EZBK7S4ZQL7BERSI tier-1
- ORAEC-id oraec10281 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.