no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.11.2054
Verkauf von Katökenland mit Gebäude via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9584.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Verkauf von Katökenland mit Gebäude HGV-meta Ptolemais Euergetis (Arsinoites)184 - 192
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνείνου Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ Ἀρμενιακοῦ Μηδικοῦ Παρθικοῦ Σαρματικοῦ Γερμανικοῦ Βρεταννικοῦ μεγίστου, μηνὸς ἐν Πτολεμάιδι Εὐεργέτιδι τοῦ Ἀρσινοείτου νομοῦ. ὁμολογεῖ Θερμοῦθις μ μετὰ κυρίου τοῦ ἀνδρὸς Ὡρίωνος τοῦ Ἥρωνος τοῦ Ἥρωνος ὡς ἐτῶν τριάκοντα ἓξ οὐλὴ μήλῳ ἐξ ἀριστερῶν Ἑλένῃ η ὡς ἐτῶν εἴκοσι πέντε ἀσήμῳ μετὰ κυρίου τοῦ ο ὡς ἐτῶν πεπρακέναι καὶ παρακεχωρηκέναι αὐτῇ Ἑλένῃ ὥστε καὶ καὶ αὐτῶν προγεγραμ περὶ κώμην Θεογενίδα κλήρου κατοικικοῦ ἀρούρης ἥμισυ τέταρτον σφραγεῖδος ἀρούρης ἡμίσους καὶ α τετάρτου μέρους ἀμπελῶνος ωξα πύργον σὺν τοῖς οὖσι αὐτῷ θύραις καὶ εἰσόδοις καὶ ἐξόδοις σεσι καὶ τοῖς πρότερον Ἀπολλωνίου πυσαντς ὧν ἄλλος εἴσοδος ηνοδο βορρᾶ διῶρυξ, ἀπηλιώτου Σεξστιλλίου λιβὸς Σαβείνου καὶ ἀπέχειν τὴν Θερμοῦθιν παρὰ τῆς Ἑλένης τὴν ξυμπεφωνημένην τιμὴν δραχμὰς τετρακοσίας εοι δραχμ τοῖς παρʼ αὐτῆς τὰ πεπραμένα καὶ παρακεχωρημένα ἀνέπαφα καὶ ἀνενεχύραστα καὶ ἀνεπιδάνειστα καὶ καθαρὰ ἀπὸ δημοσίων τελεσμάτων πάντων, ἀρταβῶν καὶ ναυβίων καὶ ἀριθμητικῶν καὶ ἐπιβολῆς κώμης καὶ παντὸς εἴδους ἀπὸ τῶν ἔμπροσθενἔνπροσθεν χρόνων μέχρι νῦν α τὴν Ἑλένην μηδὲ τοὺς παρʼ αὐτῆς κυριεύοντας τοῦ ἀμπελῶνος καὶ τὰ ἐξ αὐτοῦ περιγινόμενα ἀποφερομένους . ἐὰν δέ τι τῶν προγεγραμμένων παραβῇ ἡ Θερμοῦθις, χωρὶς τοῦ αὐτὰ κύρια εἶναι καὶ πάντα τὸν ἐπελευσόμενον ἀφιστάνειν τὴν τιμὴν μεθʼ ἡμιολίας καὶ τὰ τέλη καὶ ἀναλώματα διπλᾶ καὶ ἐπίτιμον ἀργυρίου τος ὡρισμὑπογραφεὺς Θεογενίδα ες ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῶνConnections
Found at
Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 9584 primary
- DDbDP-Text bgu;11;2054 tier-1
- HGV-Text 9584 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9584 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9584 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 9584 (see that record)