no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.13.2334 4. Febr. 304Oxyrhynchos
Sale of Coarse Barley Meal on Credit via HGV-meta
Acknowledgement of debt for coarse barley meal bought on credit. A note of hand in which Aurelius Apollon of Oxyrhynchus acknowledges owing Aurelius Paous of Dinnis in the Arsinoite nome 10 talents 3,000 drachmas for two measures of coarse barley meal bought on credit, to be repaid in Pachon. It was written at Oxyrhynchus on 4 February 304. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 22667.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- p.berl.brash.14 DDbDP-text Oxyrhynchos4. Febr. 304
- Sale of Coarse Barley Meal on Credit HGV-meta Oxyrhynchos4. Febr. 304
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Αὐρήλιος Ἀπόλλων Διδύμου μητρὸς Ἀρσινόης ἀπὸ τῆς λαμπρᾶς
καὶ λαμπροτάτης Ὀξυρυγχειτῶν πόλεως Αὐρηλίῳ Παοῦτι καὶ ὡς
χρηματίζει ἀπὸ Δίννεως τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ χαίρειν·
ὁμολογῶ ὀφείλειν σοι ὑπὲρ ὧν ἠγόρασα καὶ ἐβάσταξα
κρίμνου ψειέθων δύο ἀργυρίου Σεβαστῶν νομίσματος τάλαντα δέκα καὶ δραχμὰς τρισχιλίας γίνονται τάλαντα ι δραχμαὶ Γ,
ἅπερ ἀποδώσω σοι τῷ Παχὼν μηνὶ τοῦ ἐνεστῶτος
κ καὶ ιβ ἄνευ πάσης ὑπερθέσεως καὶ εὑρησιλογίας
γινομένης σοι τῆς πράξεως ἐκ τʼ ἐμοῦ καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων μοι πάντων· κύριον τὸ χειρόγραφον πανταχῇ ἐπιφερόμενον καὶ παντὶ τῷ ὑπὲρ σοῦ ἐπιφέροντι καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα·
ἔτους κ τῶν κυρίων ἡμῶν Διοκλητιανοῦ καὶ Μαξιμιανοῦ
Σεβαστῶν καὶ ἔτους ιβ τῶν κυρίων ἡμῶν Κωνσταντίου
καὶ Μαξιμιανοῦ τῶν ἐπιφανεστάτων Καισάρων Μεχεὶρ θ·
Αὐρήλιος Ἀπόλλων Διδύμου ὀφείλω ὑπὲρ τιμῆς κρίμνου
[… ? lines lost …]Translations (1)
Aurelius Apollon son of Didymos, his mother being Arsinoe, from the splendid and most splendid city of the Oxyrhynchites, to Aurelius Paous, however he is styled, from Dinnis in the Arsinoite nome, greetings.
I acknowledge that I owe you, for the two psieithoi (?) of coarse meal which I bought and carried away, 10 talents and 3,000 drachmas of silver in the coin of the Augusti, total 10 talents 3,000 drachmas, which I will repay to you in the month of Pachon of the present 20th and 12th year without any delay or evasion, the right of execution being yours against me and against all my property. This note of hand is valid wherever it is produced and for anyone who produces it on your behalf, and having been asked the formal question I gave my assent.
Year 20 of our lords Diocletian and Maximian Augusti and year 12 of our lords Constantius and Maximian the most illustrious Caesars, Mecheir 9.
(2nd hand?) I, Aurelius Apollon son of Didymos, owe for the price of coarse meal […]
[…]
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 22667 primary
- DDbDP-Text bgu;13;2334 tier-1
- HGV-Text 22667 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 22667 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 22667 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 22667 (see that record)