no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.2.402 591 - 602Arsinoites
Sale of 18 arouras of land to Aurelius Eudaimon. Fragmentary contract of sale from the Arsinoite nome, AD 591-602, in which Aurelius Gerontios son of Konstantinos and others, together with children Anna and Ioannes, sell about 18 arouras of land to Aurelius Eudaimon. The verso carries a docket describing it as a sale of 18 arouras. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9150.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Arsinoites591 - 602
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
† ἐν ὀνόματι κυρίου καὶ δεσπότου […]
Τιβερίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου[…]
Αὐρήλιος Γερόντιος υἱὸς Κωνσταντίνου[…]
ἀναδεχόμενοι τὴν γνώμην τοῦ βραχυτάτου […]
διὰ παντὸς ταύτῃ τῇ πράσει κινδύνῳ ἡμῶν καὶ […]
Ἄνθου τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ Αὐρηλίῳ Εὐδαίμωνι[…]
γνώμῃ πεπρακέναι σοι πρὸς πᾶσαν δεσποτείαν[…]
Ἄννας καὶ Ἰωάννου καὶ αὐτοῦ κληρ[…]
ἀρούρας ἀμμάτων ιη πλέον ἔλαττον μετὰ παντὸς αὐτῶν τοῦ δικαίου[…]
βορρᾶ κλῆρος τῶν ἡμῶν ἀνεψιῶν […]
[…]ε[…]ηβα[…]
[… ? lines lost …]
[v]
☧ πρᾶσις ἀρουρῶν ἀμμάτων ιη πλέονἔλαττον[…]
καὶ τῶν τούτου τέκνων Ἄννας καὶ Ἰωάννου[…]
του τῆς […]Translations (1)
[recto]
† In the name of the Lord and Master […] Tiberius (?) the eternal Augustus […]
Aurelius Gerontios son of Konstantinos […]
undertaking the consent of the most insignificant […]
for all time for this sale at our risk and […]
of Anthos (?) of the Arsinoite nome, to Aurelius Eudaimon […]
by (free) consent to have sold to you with full ownership […]
of Anna and Ioannes and his plot […]
18 arouras of arable land in ammata (?), more or less, with all their rights […]
to the north the plot of our cousins […]
[…]
[… lines lost …]
[verso]
☧ Sale of 18 arouras in ammata, more or less […]
and of his children Anna and Ioannes […]
[…]
Connections
Found at
Arsinoite nome
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9150 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9150 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 9150 (see that record)