no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.2.519 IVPhiladelphia (Arsinoites)
Lease of 22 arouras of grain land at Philadelphia. A lease offer from Aurelius Longinas of Philadelphia to the landowner Aurelius Sarapammon, asking to rent 22 arouras of private grain land in five named localities for five years starting from a fifth indiction. The landowner remains responsible for taxes, annona levies and dyke work. Written in Philadelphia in the Arsinoite nome in the 4th century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 33264.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Philadelphia (Arsinoites)IV
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
Αὐρήλιος Λονγίνας Ἀλυπίου μητρὸς Ζωῆτος
ἀπὸ κώμης Φιλαδελφίας τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ
Αὐρηλίῳ Σαραπαμμῶνι Παησίου ἀπὸ τῆς αὐτῆς
κώμης Φιλαδελφίας τοῦ αὐτοῦ νομοῦ χαίρειν.
βούλομαι μισθώσασθαι παρὰ σοῦ τὰς ὑπαρχούσας σοι
περὶ τὴν αὐτὴν κώμην Φιλαδελφίαν καὶ μέρος
Τάνεως σιτικὰς ἀρούρας εἴκοσι δύο ἀρούρας κβ. ἐστὶ δὲ
τὸ κατὰ τόπον· ἐν τόπῳ Πιαβαλὺ λεγομένῳ
ἰδιωτικῆς ἀρούρας δώδεκα ἀρούρας ιβ καὶ ἐν τόπῳ Σὰ λεγομένῳ ἰδιωτικῆς ἀρούρας πέντε ἀρούρας ε καὶ ἐν τόπῳ Ψαεὶ
λεγομένῳ ἰδιωτικῆς ἀρούρας δύο ἀρούρας β καὶ ἐν τόπῳ
Ζεψεὶ λεγομένῳ ἰδιωτικῆς ἀρούραν μίαν ἀρούραν α καὶ ἐν τόπῳ Θεμὴ λεγομένῳ ἰδιωτικῆς ἀρούρας δύο ἀρούρας β ἐπὶ χρόνον ἐνιαυτῶν πέντε ἀπὸ τῆς εὐτυχούσης εἰσιούσης
πέμπτης ἰνδικτίωνος, τῶν δημοσίων καὶ ἀννωνῶν
καὶ παντοίων ἐπιβολῶν καὶ τῆς ἐργασίας τῶν χωμάτων
πρὸς σὲ τὸν γεοῦχον ἐπὶ παρόντος Ἀϊὼν Γεροντίου
καὶ α……ος καὶ μετὰ τὸν χρόνον παραδώσω σοι
τὰς ἀρούρας ἀπὸ καλάμης καὶ οὐκ ἔξεστί μοι προλειπεῖν
τὴν μίσθωσιν κατʼ οὐδένα τρόπον. ἡ μίσθωσις κυρία
καὶ βεβαία καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα.
ὑπατείας[…]
[… ? lines lost …]
[v]
μίσθωσις Λονγίνας Ἀλυπίου ἀπὸ Φιλαδελφίας ἀρουρῶν κβ.Translations (1)
[recto]
Aurelius Longinas son of Alypios, his mother being Zoe, from the village of Philadelphia in the Arsinoite nome, to Aurelius Sarapammon son of Paesis, from the same village of Philadelphia in the same nome, greetings.
I wish to lease from you the 22 arouras of grain land, twenty-two, belonging to you around the same village of Philadelphia and part of Tanis. The location is as follows: in the place called Piabaly, 12 arouras of private land, twelve; and in the place called Sa, 5 arouras of private land, five; and in the place called Psaei, 2 arouras of private land, two; and in the place called Zepsei, 1 aroura of private land, one; and in the place called Theme, 2 arouras of private land, two; for a period of five years from the auspicious coming fifth indiction, the public taxes and annona levies and all kinds of impositions and the work on the dykes being the responsibility of you, the landowner, in the presence of Aion son of Gerontios and […]; and after the period I will hand the arouras back to you clear of stubble, and I am not permitted to abandon the lease in any way. The lease is valid and binding, and having been asked the formal question I gave my assent.
In the consulship […]
[…]
[verso]
Lease of Longinas son of Alypios from Philadelphia, 22 arouras.
Connections
Found at
Philadelphia (Arsinoites)
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 33264 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 33264 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 33264 (see that record)