no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.2.571 151 - 152Arsinoites
Land register of dry and flooded plots newly leased out. Part of a village land register from the Arsinoite nome, recording reductions in taxable land and the addition of previously unproductive plots leased out in year 15 of Antoninus Pius. Individual lessees such as Harpokration, Hermias and Panesis are listed with lease terms, locations, neighbours and reduced rents. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9236.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Arsinoites151 - 152
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[1]
[… ? lines lost …]
[2]
ν
γίνονται καὶ τῶν ἀπὸ ὑποδοχίου Ψεὶ ἄρουραι οβ δ ἀργυρίου δραχμαὶ πγ χαλκοῖ 2
γίνονται ἐπὶ τὸ αὐτὸ τοῦ ἐλασσώματος ἄρουραι ριδ ἀργυρίου δραχμαὶ ρμϛ ὀβολὸς α 𐅵 χαλκοῖ 2
καταλείπονται ἄρουραι ρκβ ἀργυρίου δραχμαὶ ροδ …[…] ἡμιωβέλιον χαλκοῖ 2
καὶ προσγίνονται εἰς τὸ ἐνεστὸς ιε ἔτος Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου
ἐδαφῶν εἰς μίσθωσιν ἐπιδεχθέντων τῷ αὐτῷ ιε ἔτει ὑπὸ τὰ χέρσου ἠπείρου
καὶ ὑποδοχίου Ψεὶ τὰ ὑπεσχημένα ἀναλαμβάνεσθαι
ἀπὸ μὲν χέρσου ἠπείρου εἰς μὲν ἔτη δ
Ἁρποκρατίων Διονυσίου τοῦ Χαιρήμονος ἀπὸ ἀμφόδου Σεκνεπτυνίου
ἀπὸ χέρσου ὑπολόγου ἄρουρα α ἧς γείτονες βορρᾶ ὑδραγωγὸς μεθʼ ὃν ὄρος, λιβὸς χέρσος,
νότου ὑδραγωγὸς μεθʼ ὃν ἐδάφη, ἀπηλιώτου ἐλαιὼν, φόρου δραχμὰς β. προσγράφεται περὶ τοῦ
φόρου· μὴ πραχθῆναι καὶ περὶ παραδοχῆς ἀβρόχου καὶ καθʼ ὕδατος· τίθεται ἀρούρης α δραχμαὶ β.
εἰς δὲ ἔτη γ Ἑρμίας Σοκμήνεως ἀπὸ τῆς κώμης κοιλωμάτων ἐμβρόχων
ἐν τόπῳ Τῶχι λεγομένῳ ἄρουραν α ἧς γείτονες νότου καὶ λιβὸς χέρσος, ἀπηλιώτου σπόριμος, βορρᾶ ὁδὸς
φόρου τριώβολον. προσγράφεται ὁμοίως· τίθεται ἀρούρης α τριώβολον.
καὶ εἰς ἔτη β Πανῆσις Κάτωνος τοῦ Πανήσεως χέρσου ε…[…]
ἐν τόπῳ Νεχήουι Τμῆτι λεγομένῳ ἄρουραν α 𐅵 ἧς γείτονες πάντοθεν χέρσοι …[…]
λιβὸς σπόριμος, φόρου κατὰ ἄρουραν τριώβολον. προσγράφεται ὁμοίως· τίθεται ἀρούρης α 𐅵 ὀβολοὶ δ 𐅵
καὶ εἰς ἔτος α Ἄστακος Σοκμήνεως τοῦ Σοκμήνεως[…]
ἀπὸ ἀρουρῶν ε μετὰ τ…[…]… […]
ἡ λοιπὴ ἐνθάδε ἄρουρα α …[…]
ἀρούρης 𐅵 γείτονες νότου καὶ βορρᾶ […]
βορρᾶ σπόριμος λιβὸς καὶ ἀπηλιώτου χέρσος φόρου[…]
Σοκμῆνις Ὀννώφρεως […]
κοιλωμάτων ἐμβρόχων ἀποκεκ[…]
ὧν α σφραγῖδος γείτονες νότου …[…]
βορρᾶ σπόριμος λιβὸς καὶ ἀπηλιώτου χέρσος […]
καὶ ἔν ἄλλῳ τόπῳ Νεχήουι Τχ[…]
[3]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[column 1]
[… lines lost …]
[column 2]
[…]
Total; and of the land from the reserve (hypodochion) of Psei, 72 1/4 arouras, 83 drachmas of silver, 2 chalkoi.
Total together of the deficit: 114 arouras, 146 drachmas 1 1/2 obols of silver, 2 chalkoi.
Remainder: 122 arouras, 174 drachmas of silver […] 1/2 obol, 2 chalkoi.
And there is added for the present 15th year of Antoninus Caesar the lord, of plots accepted for lease in the same 15th year from the dry dry-land and from the reserve of Psei, which were promised to be taken up:
from the dry dry-land, for 4 years:
Harpokration son of Dionysios son of Chairemon, from the Seknebtynis quarter, from dry land written off as unproductive, 1 aroura, whose neighbours are: to the north a water channel, beyond which the desert edge; to the west dry land; to the south a water channel, beyond which plots; to the east an olive grove; at a rent of 2 drachmas. Added note concerning the rent: it is not to be exacted, and concerning acceptance of unflooded land and land under water. Entered: for 1 aroura, 2 drachmas.
For 3 years: Hermias son of Sokmenis, from the village, of flooded hollows at the place called Tochi, 1 aroura, whose neighbours are: to the south and west dry land, to the east sown land, to the north a road; at a rent of 3 obols. Added note likewise. Entered: for 1 aroura, 3 obols.
And for 2 years: Panesis son of Katon son of Panesis, of dry land […] at the place called Necheoui Tmeti, 1 1/2 arouras, whose neighbours are on all sides dry land […] to the west sown land; at a rent of 3 obols per aroura. Added note likewise. Entered: for 1 1/2 arouras, 4 1/2 obols.
And for 1 year: Astakos son of Sokmenis son of Sokmenis […]
from 5 arouras with […]
the remaining 1 aroura here […]
1/2 aroura, neighbours to the south and north […]
to the north sown land, to the west and east dry land, rent […]
Sokmenis son of Onnophris […]
of flooded hollows […]
of which 1 in a parcel, neighbours to the south […]
to the north sown land, to the west and east dry land […]
and in another place, Necheoui Tch[…]
[column 3]
[… lines lost …]
Connections
Found at
Arsinoite nome
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9236 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9236 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 9236 (see that record)