Home › Browse › DDbDP-text › Object 22554
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

bgu.3.700 IIArsinoites

List of elders of the second kleros. A list of village elders assigned to the second kleros (allotment or rotation group), giving ten men with their fathers' or mothers' names. It comes from the Arsinoite nome in the 2nd century AD. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 28076. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

πρεσβύτεροι β κλῆρος Σερῆνος Ἰουλίου Διογένης Λουκρητίας Ἀλλᾶς Πρείσκου Παβετᾶς Θιᾶτος Ἀμμωνᾶς Γερμανοῦ Ἀντῶνις μητρὸς Σύρας Παειήους Κούιτος Ζώιλος Νείλου Ὧρος Παψώιτος Ναραοὺς Κοῦσις

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
Elders 2nd kleros Serenos son of Julius Diogenes son of Lucretia Allas son of Priscus Pabetas son of Thias Ammonas son of Germanus Antonis, mother Syra Paeieus son of Quintus (?) Zoilos son of Neilos Horos son of Papsois Naraous son of Kousis

Connections

Found at Arsinoite nome

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.