no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.3.705 Arsinoites
Court proceedings: Aurelius Areios against Antonia Areia, who fails to appear. Fragmentary minutes of court proceedings from the Arsinoite nome, dated year 13, Tybi 19. Chairemon asks that Aurelius Areios son of Paniskos and his opponent Antonia Areia, with her curator Tiossius Priscus, be summoned; Areia fails to appear and the hearing of her default follows. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9304.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Arsinoites205
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους ιγ Τῦβι ιθ
Χαιρήμων πρεσβύτερος εἶπεν· κέλευσον κληθῆναι Αὐρήλιον
Ἀρεῖον Πανίσκου καὶ ἀντίδικον Ἀντωνίαν Ἀρείαν
μετὰ κουράτορος Τιοσσίου Πρίσκου. κληθέντων καὶ
Ἀρείας μὴ ὑπακουσάσης Χαιρήμων πρεσβύτερος εἶπεν ἡ νε[…]
[…]…[…]…μα ἦν ἐναντίας μετὰ τοῦ κουράτορος
κα[…]ν ἔφης ὅτι τῇ ἑξῆς?, ἐὰν μὴ […]
παι[…]κληθήσεται[…]
μὴ ὑπακου[…]
[…] εἶπεν …λεγ…[…]
τῆς παιδὸς χα…[…]
λέγειν τη[…]
διὰ τοῦ αὐτοῦ[…]
Χαιρήμων[…] αἰσχυνα[…]ατ…[…]…[…]
[…]ες ἀλλὰ προσεῖπον […]
καὶ τὴν δίκην μὴ εἶναι[…]Translations (1)
Year 13, Tybi 19.
Chairemon, advocate (?), said: "Order Aurelius Areios son of Paniskos to be called, and the opposing party Antonia Areia with her curator Tiossius Priscus." When they had been called and Areia did not answer, Chairemon, advocate (?), said: "The […] was of the opposing party with the curator […] you said that on the following day, if not […] will be called […] not answer (?) […]"
[…] said: "[…] of the girl […] to say […] through the same […]"
Chairemon […] shame (?) […] but they addressed […] and that the case is not […]
Connections
Found at
Arsinoite nome
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9304 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9304 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 9304 (see that record)