no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.7.1634 229 - 230Philadelphia (Arsinoites)
Liste von Dammfronpflichtigen via HGV-meta
List of men liable for compulsory dike work at Dinnis. A list submitted by Aurelius Aphrodisios, village and district scribe of Dinnis, naming the men liable for compulsory dike work in year 9 of Severus Alexander. It gives totals by category (sons of veterans, cattle-keepers, slaves) and then lists individual men by name and patronymic. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9525.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Liste von Dammfronpflichtigen HGV-meta Philadelphia (Arsinoites)229 - 230
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[1]
παρὰ Αὐρηλίου Ἀφροδισίου ἀμφοδοκωμογραμματέως Δίννεως.
κατʼ ἄνδρα τῶν ὀφειλόντων
ἀπεργάζεσθαι τὰ χωματικὰ
[…] τὰ ἔργα τοῦ ἐνεστῶτος θ ἔτους
τοῦ κυρίου ἡμῶν Αὐτοκράτορος
Μάρκου Αὐρηλίου Σεουήρου
Ἀλεξάνδρου Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς
Σεβαστοῦ. ἔστι δέ·
ἐν τῷ διεληλυθότι η ἔτει ἄνδρες τξϛ …
υἱοὶ οὐετρανῶν ἄνδρες ϛ,
κτηνοτρόφοι ἄνδρες ϛ,
[…] ἄνδρες ιϛ
[…] ἄνδρες ϛ
δοῦλοι ἄνδρες ϛ
γίνονται τούτων ἄνδρες μ.
[…]
[2]
[…]ους Ἐκύσεως
Ν[…]
Ηρ[…]……[…]
Μύσθης Καταβωλέως
ὁμοίως Μᾶρκος Πασεῖ
Σαβεῖνος Ἥρωνος
Πεειαόις ἀδελφός
Διωγᾶς Ἡρακλέους
Εὐπορᾶς Ἡρωνᾶτος
Ἀφροδίσιος Πασίωνος
Ἥρων Ἀμμωνίου
Τίγκις Κλωρέως
Πᾶσις ἀδελφός
Πετεῆσις ἄλλος
Ἥρων ἄλλος ἀδελφός
Αὐνῆς Πετρωνίου
Ἁρμῖκις Ἥρωνος Σέρις
Πισάεις Πεβᾶ
Ἥρων ἀδελφός
Φάβιος Μέλανος
Κεφᾶς Ἀμμωνίου
Ὀρσενοῦφις Πετεχῶντος
Πετεχῶν υἱός
Σ[…]σις ἄλλος
Κοπρῆς Ἐκε…σεως
…αω[…]
[3]
Πρα…[…]
Κοπρῆς[…]
[… 2 lines lost …]
Ν…[…]
Κομ[…]…[…]
Ἥρων υἱός
Διόσκορος Πεικάτυ
Διογένης[…]
Ἐκῦσις Μύσθου
Ἠλεῖς Ερ[…]
Σαραπίων[…]
Ἀμ…[…]
Κοπρῆς[…]
Κιᾶπις […]
Ἐπι[…]
Πω[…]
Σε…[…]
Κα[…]
Π…[…]
Κ[…]
…[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[column 1]
From Aurelius Aphrodisios, amphodokomogrammateus of Dinnis.
List, man by man, of those obliged to carry out the dike work […] the works of the present year 9 of our lord Emperor Marcus Aurelius Severus Alexander Pius Felix Augustus. It is as follows:
In the past year 8, men 366 …
sons of veterans, men [6],
cattle-keepers, men 6,
[…] men 16
[…] men 6
slaves, men 6
total of these, men 40.
[…]
[column 2]
[…] son of Ekysis
N[…]
Her[…]
Mysthes son of Katabolis
likewise Marcus son of Pasis
Sabinus son of Heron
Peeiaois, his brother
Diogas son of Herakles
Euporas son of Heronas
Aphrodisios son of Pasion
Heron son of Ammonios
Tinkis son of Kloreus
Pasis, his brother
Peteesis, another (brother)
Heron, another brother
Aunes son of Petronius
Harmikis son of Heron, Seris
Pisaeis son of Pebas
Heron, his brother
Fabius son of Melas
Kephas son of Ammonios
Orsenouphis son of Petechon
Petechon, his son
S[…]sis, another (son)
Kopres son of Eke…sis
[…]
[column 3]
Pra[…]
Kopres […]
[… 2 lines lost …]
N[…]
Kom[…]
Heron, his son
Dioskoros son of Peikatys
Diogenes […]
Ekysis son of Mysthes
Eleis son of Er[…]
Sarapion […]
Am[…]
Kopres […]
Kiapis […]
Epi[…]
Po[…]
Se[…]
Ka[…]
P[…]
K[…]
[…]
[… lines lost …]
Connections
Found at
Philadelphia (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 9525 primary
- DDbDP-Text bgu;7;1634 tier-1
- HGV-Text 9525 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9525 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9525 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 9525 (see that record)