Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
chrest.mitt.97
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
domino nostronostro Flavio Valentiniano semper Augusto iiii et Flavio Neoterio viro clarissimo consulibus ante diem xiiixii Kalendas Octobres Hermupoli in praesentibus Melitio decurione civitatis Hermupolitanorumdecurione Hermupolis cum Nilammone et Demetrio et Herode advocatis, e diversodiberso Hatrete mandato de matrona cum Cennuthio et Dorotheo Sarapionis et Curo HerodisHerodes advocatis Nilammon dixit ὑπὲρ Μελιτίου βουλευτοῦ τῆς Ἑρμουπολιτῶν· ἀντίδικος Ματρώνα. Dorotheus advocatus dixit ἕστηκεν διὰ Ἁτρῆτος κατʼ ἐντολήν, ἣν εἰ κελεύσειας ἀναγνώσομαι. Flavius Asclepiades Hesycius vir clarissimus preses Tebaidos eiTebaeidis dixit ἀναγνωσθεῖσα ἡ ἐντολὴ ἐγγραφέσθω τοῖς ὑπομνήμασιν. et recitavit ὑπατείας Τιμασίου καὶ Προμώτου τῶν λαμπροτάτων Χοίακ κλ. Αὐρηλία Ματρώνα τη Αὐρηλίῳ Ἁτρῆτι. ἐντέλλομαί σοι καὶ ἐπιτρέπω ποσελθεῖνπροσελεῖν τῇ ἐξουσίᾳ τοῦ κυρίου μου τοῦ λαμπροτάτου ἡγεμόνος Φλαυίου Σεπτιμίου Εὐτροπίου καὶ παραθέσθαι τὰ πρὸς Μελίτιον τὸν βουλευτὴν τῆς Ἑρμουπολιτῶν ιν καὶ πράσσεινπράσσιν, ὅσα καὶ ἐμοὶκἀμοὶ παρούσῃπαροντι ἔξεστιν. ἡ ἐντολὴ κυρία καὶ βεβαία καὶ ἐπερωτηθεῖσα ὡμολόγησα. Αὐρηλία Ματρώνα ἐνετειλάμην ὡς πρόκειται. Αὐρήλιος Παῦλος ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῆς γράμματα μὴ εἰδυίης. Flavius Asclepiades Hesychius vir clarissimus preses Tebaidos eiTebaeidis dixit παράσχετε τὰς ἐγγύας τῇ ἐντολῇ· Dorotheus advocatus dixit Καπίτωνα παρακαλοῦμεν εἰσάγεσθαι ἐγγυησόμενον. Flavius Asclepiades Hesychius vir clarissimus preses Tebaidos eiTebaeidis dixit καλείσθω. Nilammon advocatus dixit εν ἐστιν ὁ Καπίτων καὶ πταασται καὶ ἀτελὴς τὴν ἡλικίαν· τοσοῦτον τοίνυν διδάσκομεν οὐ γὰρ Ματρώναν μόνην ᾐτιασάμεθα, ἀλλὰ καὶ τοὺς ταύτης ἀδελφούς. Flavius Asclepiades Hesychius vir clarissimus preses Tebaidos eiTebaeidis dixit ἐγγυάσθω τὴν παροῦσαν δίκην. Nilammon advocatus dixit ἐνάξομεν πρὸς τὴν παροῦσαν. AtresIosephus dixit ολου τὰ ὑπομνήματα ἐκβιβάζεσθαι ποδαταμεγι δικανικοῦδανικοῦ ἑστάναι καὶ παρακαλῶ· κέλευσον τὰ προαποφανθέντα ἐκβιβάζεσθαι. Flavius Asclepiades Hesychius vir clarissimus preses Tebaidos eiTebaeidis dixit Καπίτων καλείσθω. citato et inducto Capitone Flavius Asclepiades Hesychius vir clarissimus preses Tebaidos eiTebaeidis dixit ἐγγυᾷ ὅτι καταβαλεῖ τὰ κριθησόμενα ΜατρώναΜάτρωα ἡ τὴν ἐντολὴν Ἁτρῆτι παρασχομένη; Capiton dixit ναί, ἐγγυῶμαι ὅτι τὰ κριθησόμενα καταβαλεῖ. Demetrius advocatus dixit ὁ ἀνὴρ τῆς ἐναγομένης πρὸ τοῦ φροντιστηρίου ἐστὶν καὶ μελισάτω σου τὸ μεγαλεῖον. et c dic Flavius Asclepiades et cum dicasterium ingressus fuisset Flavius Asclepiades Hesychius vir clarissimus preses Tebaidos eiTebaeidis dixit πόθεν ὁρμᾶται τὰ μέρη; Dorotheus advocatus dixit ἀπὸ τῆς Ἀντινοέων ἐστίν. Flavius Asclepiades Hesychius vir clarissimus preses Tebaidos eiTebaeidis dixit ἐπειδὴ Μελίτιος ὁ τὸν τῶν ἐναγόντων ἐπέχων τόπον ὑπερτίθεται τὴν δίκην, σκοπὸν ἔχων, τὸν ἔκδικον τῆς ἐναγομένης τῇ προσεδρίᾳ συντρῖψαι, ἐντεῦθεν ἤδη καὶ πρὸ ἐκδό σεως τῶν ὑπομνημάτων ἑκάτερα τὰ μέρη τῷ πολιτευομένῳ τῆς Ἀντινοέων σπουδῇ τῆς πολιτικῆς τάξεως προσαχθήσεται. Cenuthius advocatus dixit εἴ τινας ἐχομεν παραγραφάς, κελευσάτω σου τὸ μεγαλεῖον αὐτὸν ταύτας σκοπεῖν. Flavius Asclepiades Hesychius vir clarissimus praesespreses Tebaidos eiTebaeidis dixit αἱ ἐκ νόμων ἁρμόζουσαι δικαιολογίαι καὶ παραγραφαὶ ἑκα τέροις τοῖς μέρεσι φυλαχθήσονται.Cross-references (3)
- TM-Text 22350 primary
- DDbDP-Text chrest.mitt;;97 tier-1
- HGV-Text 22350 tier-1
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.