no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
chrest.wilck.146 8. Aug. 222Arsinoites
Auszug aus dem Ephebenregister in Alexandreia via HGV-meta
Extract from the register of Alexandrian ephebes concerning Theon son of Theon. Certified extract from a register of Alexandrian citizens recording that Theon son of Theon and his wife Sarapias, living together without a written marriage contract, registered their one-year-old son Theon in AD 136, with a later entry noting enrolment as an ephebe in Antoninus Pius' 13th year. The copy was collated and dated 8 August 222, and was found in the Arsinoite nome. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9458.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Auszug aus dem Ephebenregister in Alexandreia HGV-meta Arsinoites8. Aug. 222
- bgu.4.1084 DDbDP-text Arsinoites8. Aug. 222
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
χρόνος ἐφηβείας ἔτους τρεισκαιδεκάτου Αὐτοκράτορος
Καίσαρος Τίτου Αἰλίου
Ἁδριανοῦ Ἀντωνείνου
Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς
μηνὸς Σεβαστοῦ ιβ.
Θέων Θέωνος τοῦ Θέωνος Προπαπποσεβάστειος
ὁ καὶ Ἀλθαιεὺς ἐτῶν τριάκοντα καὶ ἡ τούτου
γυνὴ Σαραπιὰς Δίωνος
ἀστὴ ἐτῶν τριάκοντα
μετὰ κυρίου τοῦ δεδομένου αὐτῇ καθʼ ὑπόμνημα πρυτανέων,
οὗ χρόνος ἐν πρυτανίῳ
τοῦ ἐνεστῶτος ἔτους
καὶ μηνός, Θέωνος τοῦ
Τρύφωνος Μουσοπατερείου τοῦ καὶ Ἀλθαιέως ἐτῶν πεντήκοντα ὀκτὼ ἀγυιᾶς Ἀρσινόης Νείκης φάμενοι
συνεῖναι ἑαυτοῖς ἀγράφως, υἱὸν Θέωνα ἐνιαυτοῦ ἑνός , ἔτους εἰκοστοῦ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ
Σεβαστοῦ Φαρμοῦθι
δευτέρᾳ καὶ εἰκάδι, Ἁδριανοῦ ἐκ πλαγίου Πτολεμαίου τοῦ Ἀντιπάτρου
παρατέθειται
Ἱερωνύμιος
α ἔτει Σεουήρου
Ἀλεξάνδρου
τοῦ κυρίου
Μεσορὴ ιε.
[v]
… πατρὸς ΘέωνοςTranslations (1)
[recto]
Ephebate date: year 13 of Imperator Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius, month Sebastos 12.
Theon son of Theon grandson of Theon, of the Propapposebasteios deme and Althaieus, aged 30, and his wife Sarapias daughter of Dion, citizen, aged 30, with the guardian given to her by memorandum of the prytaneis, whose date in the prytaneion is the present year and month, Theon son of Tryphon, of the Mousopatereios deme and Althaieus, aged 58, of the street of Arsinoe Nike, stating that they live together without written contract, (registered) a son Theon, aged 1 year, in the 20th year of Imperator Caesar Trajan Hadrian Augustus, Pharmouthi 22, of Hadrian(?) next to Ptolemaios son of Antipatros.
It has been collated. Hieronymios.
Year 1 of Severus Alexander the lord, Mesore 15.
[verso]
… father Theon
Connections
Found at
Arsinoite nome
Cross-references (3)
- TM-Text 9458 primary
- DDbDP-Text chrest.wilck;;146 tier-1
- HGV-Text 9458 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9458 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9458 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 9458 (see that record)