no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.1.17 10. Juni 138Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
Bankakt via HGV-meta
Bank record of the cession of a four-aroura catoecic allotment. A bank record from Ptolemais Euergetis in the Arsinoite nome dated June 138, recording through the bank of Theogeiton at the market a payment connected with Nikarion daughter of Ammonios, acting with her brother as guardian, ceding a catoecic allotment of four arouras to Sarapion son of Ammonios. A related registration with the archive keepers precedes it. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9827.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Bankakt HGV-meta Ptolemais Euergetis (Arsinoites)10. Juni 138
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[A]
ἔτους κβ Παῦνι ιζ
[…]ἀναγραφομένης
[…]της Ἀμμωνίου
[…]ου ἀπογράφομαι
[…]ωνιου
[…] βιβλιοφυλάκων
[…]ἀρούρας τέσσαρας
[…] ἥμισυ
[…]ατεχη κα[…]…σχω
[Brp]
ἔτους δευτέρου καὶ εἰκοστοῦ
Αὐτοκράτορος Καίσαρος
Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ
Παῦνι ιϛ διὰ τῆς Θεογείτονος
τραπέζης ἀγορᾶς. Νικάριον
Ἀμμωνίου μετὰ κυρίου
τοῦ ὁμοπατρίου καὶ ὁμομητρίου αὐτῆς ἀδελφοῦ Ἀμμωνίου Σαραπίωνι Ἀμμωνίου τοῦ Ἀμμωνίου Σωσικοσμίῳ τῷ καὶ Ἀλθαιεῖ παραχωρητικὸν κεφάλαιον κλήρου
κατοικικοῦ ἀρουρῶν τεσσάρων
ἐν δυσὶ σφραγῖσι μιᾶς[…] ιϛ
[…]ων αμμ…[…]
[…]ου μέρους[…]
[…]γείτονες […]
[…]ειρη[…]
Νικάριον Ἀμμωνίου[…]
[…]ν[…]εφω…[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[A]
[Year 22], Pauni 17
[…] being registered
[…] daughter (?) of Ammonios
[…] I register
[…]
[…] keepers of the archives
[…] four arouras
[…] half
[…]
[B recto]
In the twenty-second year of Imperator Caesar Traianus Hadrianus Augustus, Pauni 16, through the bank of Theogeiton at the market. Nikarion daughter of Ammonios, with her guardian, her full brother (same father and same mother) Ammonios, to Sarapion son of Ammonios son of Ammonios, of the Sosikosmian tribe and Althaean deme, a cession payment (?) for a catoecic allotment of four arouras
[in] two parcels, [of one …] 16
[…]
[…] part […]
[…] neighbours […]
[…]
[Nikar]ion daughter of A[mmonios] […]
[…]
[… lines lost …]
Connections
Found at
Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9827 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9827 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 9827 (see that record)