no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.1.225 231 - 235Herakleopolis
Cession of five arouras by the veteran Diogenes, with oath of submission. End of a document recording the cession of five arouras of land by the veteran Diogenes, who acknowledges receiving payment and guarantees the transfer, followed by an identifying signature of Gaius Serenus and a sworn statement that the document was submitted for registration. It was submitted by the veteran Ammonianus at Herakleopolis in the reign of Severus Alexander. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 22321.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Herakleopolis231 - 235
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
[…]διος[…]
[…]ωμ[…]δ[…]ς δημο[…]
[…] Διογένης οὐετρανὸς ὁ προγεγραμμένος παρεχώρησα[…]
[…]τὰς προκειμένας ἀρούρας πέντε καὶ ἀπέσχον τὰς τοῦ παραχωρητικοῦ[…]
[…]δραχμὰς[…] καὶ βεβαιώσω πάσῃ βεβαιώσει καθὼς πρόκειται. Γάϊος Σερῆνος[…]
[…]ἀπὸ τῆς αὐτῆς Ἡρακλέους πόλεωςσυσταθεὶς σεσημείωμαι. ἔτους ια Μάρκου Αὐρηλίου Σεουήρου Ἀλεξάνδρου[…]
[…]ὀμώμοκα τὴν Μάρκου Αὐρηλίου Σεουήρου Ἀλεξάνδρου Καίσαρος τοῦ κυρίου τύχην[…]
[…]ἢ μὴν ἐπιδεδωκέναι τὴν προκειμένην πρὸς ἀπογραφ ἔτους ιαΑὐτοκράτορος[…]
[…]Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Σεουήρου Ἀλεξάνδρου Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ
[…] Ἀμμωνιανὸς Οὐετρανὸς ἐπιδέδωκαTranslations (1)
[… lines lost …]
[…]dios[…]
[…]om[…]d[…]s demo[…]
[…] I, Diogenes, veteran, the aforementioned, have ceded […]
[… the aforementioned] five arouras and have received the [drachmas] of the cession price […] and I will guarantee them with every guarantee as aforesaid. I, Gaius Serenus […]
[… from the] same Herakleopolis, having been introduced (as identifier), have signed. Year 11 of Marcus Aurelius [Severus Alexander] […]
[… I have sworn] by the [fortune] of Marcus Aurelius Severus Alexander Caesar [the lord] […]
[… that truly I have] submitted the aforementioned (declaration) for registration, Year [11] of [Imperator] […]
Caesar Marcus Aurelius Severus Alexander [Pius Felix Augustus].
[…] I, Ammonianus, veteran, have submitted (it).
Connections
Found at
Herakleopolis
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 22321 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 22321 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 22321 (see that record)