Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
cpr.31.12
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲣⲟϥ ϩⲓⲧⲛ ⲛⲥⲉⲣ ⲛⲁϥ ϩⲓⲧⲛ ⲛϭⲟⲙ ⲛⲁⲓ ⲡλόγοςⲗⲟⲅⲟⲛ ⲡ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲥⲙⲏⲛ ⲉⲙⲛⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲁϥ ⲛⲉ ϣⲟⲟⲡ ϩⲛ ⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛⲧⲉϥⲙⲏⲧⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲟⲛϩ ⲉⲧⲣⲉϥⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛφύσιςⲫⲩⲥⲓⲥ ⲛⲓⲙ ⲛⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲙⲛ ⲛⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁⲛ ϩⲓⲧⲛ ⲡⲉⲕμονογενήςⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲡⲉπνεῦμαⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲓ ⲙⲡⲉⲩⲟⲩⲟⲓ ⲉⲣⲟⲕ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲱⲗϫ ⲛⲁⲕ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛⲛⲉⲩⲙⲁⲕϩ ϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩⲛ ⲛⲉϩⲓⲟⲩⲉ ⲛⲧδικαοισύνηⲧⲓⲕⲁⲓ ⲟⲥⲩⲛⲏ ⲛⲁϩⲙⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲅⲧⲟⲩϫⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛⲓⲙ .ⲛⲧⲉ ⲛⲁⲛⲇⲓδαίμωνⲇⲁⲓ ⲙⲟⲛⲟⲥ ⲙⲛ ⲧϭⲟⲙ ⲧⲏⲣⲥ ⲛⲡδιάβολοςⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲟⲩⲱⲛ ⲛⲛⲉⲩⲃⲁⲗ ⲉⲧⲣⲉⲩⲥⲟⲩⲱⲛ ⲡμυστήριονⲙⲩⲥ ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲡⲉⲕνόμοςⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙⲁϩⲟⲩ ϩⲛ ⲛⲉχάρισμαⲭⲁⲣⲓⲥⲙⲁ ⲛⲡⲉⲕπνεῦμαⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲣⲟⲉⲓⲥ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉϫⲛ ⲧⲱⲗⲙ ϫⲓⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲉⲧⲣⲉⲩⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲟⲩⲃⲉ ⲡπονηρόςⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ κοσμεῖνⲕⲟⲥⲙⲉⲓ ⲛⲙⲟⲟⲩ ϩⲙ κόσμοςⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛἐπουράνιοςⲉⲡⲟⲩⲣⲁⲛⲉⲓⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲛπνευματικόςⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲓⲕⲟⲛⲁⲁⲩ ⲉⲛⲙⲡϣⲁ ⲛⲧⲉⲕκληρονομίαⲕⲗⲏ ⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛⲁⲧⲧⲁⲕⲟ ⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ ϩⲙ ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲓⲧⲛ ⲛⲥⲟⲡⲥⲡⲥ ⲁ ⲙⲛ ⲡⲉⲕπνεῦμαⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲕϣⲟⲟⲡ ⲛⲁⲛ ⲛϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲡⲉⲛϣⲁ ϩⲁ ⲧἀνάστασιςⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲉⲡⲛϫⲟⲉⲓⲥ ϫϥ ⲛϥⲉⲣ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛⲧⲉⲛⲙⲏⲧⲉⲃⲓⲏⲛ ⲛϥⲣⲟⲉⲓⲥ ⲉⲣⲟⲕ ⲛⲁⲛ ⲙⲏⲏϣⲉ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ ⲉⲧⲃⲉ ϫⲉ ⲙⲛⲧⲁⲛ ⲕⲁⲓ ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙⲙⲁⲩ οὐδέⲟⲩⲧⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲥⲟⲗⲥⲗ ⲉⲛ ⲉⲣⲉ ⲡⲉⲕπνεῦμαⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲙⲙⲁⲛ ⲧⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲉⲡὑποπόδιονϩⲩⲡⲟⲡⲟⲇⲓⲟⲛ ⲛⲉⲕⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲧⲣⲉⲕⲉⲣ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛⲧⲛⲙⲏⲧταλαίπωροςⲧⲁⲗⲉⲡⲱⲣⲟⲥ ϩⲙ ⲡⲃⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲛⲉⲕϭⲓϫ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲉⲕϩⲙϩⲁⲗ ⲉⲧⲛⲙⲙⲁⲛ ⲧⲙⲁⲁⲩ ⲛⲥⲱⲥⲓⲛⲛⲉ ⲙⲛ ⲕⲁⲡⲁⲓ ⲙⲛ ⲡⲉϥⲕⲟⲩⲓ ⲛⲥⲟⲛ ⲥⲉπροσκυνεῖνⲡⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲏ ⲉϫⲛ ⲡϣⲟⲉⲓϣ ⲛⲛⲉⲕⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲛⲟⲛ ⲛⲙⲙⲁⲩ ⲧⲛἐλπίζεινϩⲉⲗⲡⲓⲍⲉ ⲉⲟⲩϫⲁⲓ ϩⲓⲧⲛ ⲛⲉⲕπροσευχήⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲧⲛπροσκυνεῖνⲡⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲏ ⲛⲛⲉⲕⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃAbout this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.