Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
o.frange.16
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ϩⲁ ⲑⲉ ⲙⲉⲛ ⲙⲡⲁϣⲁϫⲉ ⲛἐλάχιστοςⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲉⲓπροσκυνεῖνⲡⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲉⲓ ⲛⲧⲉⲕ ⲙⲛⲧⲣⲉϥϣⲙϣⲉ ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲧⲁⲉⲓⲏⲩ κατὰⲕⲁⲧⲁ ⲥⲙⲟⲧ ⲛⲓⲙ ⲙⲛ ἀρετήⲁⲣⲉⲧⲏ ⲛⲓⲙ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲛⲧⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲙⲉ ⲛ ϣⲟⲩⲟϣϥ ⲛⲑⲉ ⲛⲧⲁⲛⲓⲏⲗ ⲡⲉπροφήτηςⲡⲣⲟⲫⲩⲧⲏⲥ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲣⲓ ⲧἀγάπηⲁⲅⲁ ⲡⲏ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲛⲅϣⲗⲏⲗ ⲉϫⲱⲓ ⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲧⲁⲙⲛⲧ ϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲧⲁⲁⲥ ⲙ ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ϩⲓⲧⲛ ϥⲣⲁⲛⲅⲉ ⲡⲉϥϣⲏ ⲣⲉTranslations (1)
Avant mon humble propos, j'écris et je salue Ta Théodulie vénérable en tout point et toute bonne vertu qui appartient au Seigneur, homme en vérité digne d'être aimé comme Daniel le prophète du Seigneur. Aie la bon- -té, mon seigneur et père, de prier pour moi, et que Dieu garde ma jeunesse ! À remettre à mon père Paul de la part de Frangé son fils.
Cross-references (3)
- TM-Text 140905 primary
- DDbDP-Text o.frange;;16 tier-1
- HGV-Text 140905 tier-1
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.