no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.lond.3.1298 25. Juli - 28. Aug. 231Hermopolis
Bank diagraphe for the sale of a third of a house at Hermopolis. A bank document (diagraphe) from Hermopolis recording that Aurelius Theognostos also called Moros sold to his sister Aurelia Dioskorous a one-third share of his house, courtyard and appurtenances in the Western Fort quarter for 300 silver drachmas. It is signed by the banker Aurelius Ammonios and dated to the month Mesore of the 10th year of Severus Alexander (AD 231). machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 22877.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Hermopolis25. Juli - 28. Aug. 231
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους δεκάτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Σεουήρου Ἀλεξάνδρου Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ Μεσορὴ […].διαγραφὴ διὰ τῆς ἐν Ἑρμουπόλει μισθωτῶν Αὐρηλία Διοσκοροῦς Ἑρμαίου τοῦ καὶ Παθώτου Ἀχιλλέως μητρὸς Σουεροῦτος ἙρμοπολῖτιςΠόλεως Ἀπηλιώτου
συμπαρόντος αὐτῇ Αὐρηλίου Πινουτίωνος τοῦ καὶ Κοπρέου ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως ἀδελφῷ αὐτῆς Αὐρηλίῳ Θεογνώστῳ τῷ καὶ Μώρῳ τῶν αὐτῶν γονέων ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως τοῦ αὐτοῦ ἀμφόδου πεπρακέναι αὐτῇ ἀπὸ τῆς ὑπαρχούσης αὐτῷ ὁλοκλήρου
οἰκίας καὶ αὐλῆς καὶ συνκυρόντων καὶ χρηστηρίων καὶ ἀνηκόντων πάντων καὶ εἰσόδων καὶ ἐξόδων ἐνἙρμουπόλει ἐπὶ Φρουρίου Λιβὸς τρίτον μέρος τῶν ὅλων οἰκοπέδων τιμῆς ἀργυρίου δραχμῶν τριακοσίων γίνονται ἀργυρίου δραχμαὶ τ αὐτόθι ἀπέσχεν
παρὰ τῆς ὠνουμένης κατὰ τήνδε τὴν διαγραφὴν καὶ εἶναι περὶ αὐτὴν καὶ τοὺς παρʼ αὐτῆς τὴν τοῦ πεπραμένου ὡς πρόκειται τρίτου μέρους τῶν οἰκοπέδων κυρείαν καὶ κράτησιν χρωμένους καὶ οἰκονομοῦντας περὶ αὐτοῦ καθʼ ὃν ἐὰν αἱρῶνται τρόπον ἀπὸ
τοῦ νῦν ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον ἐπὶ ταῖς ὑποκειμέναις γειτνίαις καὶ διαστολαῖς πάσαις καὶ ἐπερωτηθεῖσα ὡμολόγησεν Αὐρήλιος Ἀμμώνιος τραπεζίτης σεσημείωμαι.Translations (1)
Year 10 of Imperator Caesar Marcus Aurelius Severus Alexander Pius Felix Augustus, Mesore […]. Bank payment order through the bank of the lessees at Hermopolis. Aurelia Dioskorous, daughter of Hermaios also called Pathotes, son of Achilleus, her mother being Souerous, of Hermopolis, registered in the quarter of the City East, with Aurelius Pinoution also called Kopreus, from the same city, present with her, to her brother Aurelius Theognostos also called Moros, of the same parents, from the same city and the same quarter: (it is recorded) that he has sold to her, from the entire house belonging to him, with courtyard and appurtenances and fixtures and all that belongs to it and entrances and exits, in Hermopolis in the quarter of the Western Fort, one third share of the whole house plots, for the price of 300 silver drachmas, total 300 silver drachmas, which he has received on the spot from the purchaser in accordance with this payment order; and that the ownership and possession of the one third share of the house plots sold, as aforesaid, shall belong to her and to her successors, who may use and manage it in whatever way they choose from now for all time, with the adjoining neighbours set out below and all specifications; and having been asked the formal question, he agreed.
I, Aurelius Ammonios, banker, have signed.
Connections
Found at
Hermopolis
Cross-references (3)
- TM-Text 22877 primary
- DDbDP-Text p.lond;3;1298 tier-1
- HGV-Text 22877 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 22877 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 22877 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 22877 (see that record)