Home › Browse › DDbDP-text › Object 143119
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.oxy.42.3016 28. Mai 148Oxyrhynchos

Judicial Proceeding via HGV-meta

Extract from prefectural minutes on judgments of xenokritai concerning a woman. Fragment of an extract from the official minutes of the prefect of Egypt, dated 28 May 148, recording the reading of judgments by a panel of named xenokritai (judges for cases involving foreigners). The following Latin portion, badly damaged, concerns a woman whose status, possibly as a freedwoman or slave, was in question. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 16419. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

ὑπομνηματισμῶν ἡγεμόνος ἔτους ια Ἀντωνίνου καίσαρος τοῦ κυρίου Παῦνι γ ἀναγνωσθεισῶν ἀποφάσεων ξενοκριτῶν Φλαουίου Πίου, Ἰουλίου Μινερουᾶλις, Μετειλίου Διδύμου, Βαβιδίου Ῥούφου, Κλαυδίου Γεμίνου, Κασσίου Λιβερᾶλις, Ἐκουιτίου Κλαυδιανοῦ, Ἰουλίου Πρόκλου, Ἰουλίου …ωρατου, Κα[…]Ἀπολλιναρίου, Ἀλφείου Λόνγου, Φλαουίου Διονυσίου, Ο…ε […]Ἀπολλινᾶρις, Ἰουλίου Μαξίμου, […]λιου Ἀμμωνίου τῶν ὑποτε[…] […] mulier de qua agitur …[…] […]…[…]usa…oetisadue[…] […]…libertinaae…[…] […]…lun…n…[…] […]nonuidet[…] […]…seru[…] […]…usexaco…[…] […]e……sse[…] […]sa…f…uid[…] […]… Ἀπολλι[…] [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
From the minutes of the prefect. Year 11 of Antoninus Caesar the lord, Pauni 3. The judgments of the xenokritai having been read, Flavius Pius, Julius Minervalis, Meteilius Didymus, Babidius Rufus, Claudius Geminus, Cassius Liberalis, Equitius Claudianus, Julius Proculus, Julius […]oratus, Ca[…] Apollinarius, Alpheius Longus, Flavius Dionysius, O[…] […] Apollinaris, Julius Maximus, […]lius Ammonius, of the [...] […] […] the woman in question […] […] […] freedwoman (?) […] […] […] does not seem […] […] slave (?) […] […] […] […] […] Apolli[…] […]

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.