Tb 015 A II a / pLeiden T 2

To worship Re when he rises in the eastern horizon of the sky, through Osiris NN, justified in voice. He says: Hail to you, who rises from the Nun, who illuminates the two lands after he has emerged. The complete Ennead praises you. He has been raised by the two mistresses and his subjects, the beautiful youth who is beloved. When he rises, the people live, and the sun people of Heliopolis rejoice for him, the Bas of Heliopolis shout for him, and the Bas of Buto and Hierakonpolis exalt him, and through the baboons he is worshipped. All small cattle praise you, while your uraeus serpent is in the act of striking down your enemies. Joy to you, center of your barque, your crew is at peace after the morning barque has united with you. Your heart is glad, Lord of the gods, you have created that they give praise to you. The lapis lazuli-colored Nut is at your side, his rays. May you shine for me, that I may see your beauty. I am Osiris NN, justified in voice, who is safe on earth. I give praise for your beautiful face when you rise on the horizon of the sky, and I praise the sun disk when it sets on this its mountain, to let the two lands live.

Re anbeten, wenn er aufgeht im östlichen Horizont des Himmels, durch Osiris NN, gerechtfertigt an Stimme. Er sagt: Gegrüßt seist du, der aufgeht aus dem Nun, der erleuchtet die beiden Länder, nachdem er herausgegangen ist. Die vollständige Neunheit preist dich. Ihn haben aufgezogen die beiden Herrinnen und seine Untertanen, den schönen Jüngling, der geliebt wird. Wenn er aufgeht, lebt das Volk und das Sonnenvolk von Heliopolis jubelt für ihn, die Bas von Heliopolis jauchzen für ihn und die Bas von Buto und Hierakonpolis erheben ihn und durch die Paviane weir er angebetet. Alles Kleinvieh preist dich, während deine Uräus-Schlange beim niederwerfen deiner Feinde ist. Jubel zu dir, Mittelpunkt seiner Barke, deine Mannschaft ist in Frieden nachdem sich die Morgenbarke mit dir vereingt hat. Dein Herz ist erfreut, Herr der Götter, du hast erschaffen, dass sie Lobpreis für dich geben. Die lapislazulifarbene Nut ist an deiner Seite Seine Strahlen. Mögest du für mich leuchten, damit ich deine Schönheit sehen kann. Ich bin Osiris NN, gerechtfertigt an Stimme, der wohlbehalten ist auf der Erde. Ich gebe Lobpreis für dein schönes Gesicht, wenn du aufgehst am Horizont des Himmels und ich preise die Sonnenscheibe, wenn er untergeht auf diesem seinem Berg, um leben zu lassen die beiden Länder.