Home › Browse › DDbDP-text › Object 22524
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

bgu.22.2908

Fragment d'un registre de pittakia via HGV-meta

Register of wheat payments arranged by pittakia. A register of wheat payments grouped under pittakiarchs, the heads of tax units (pittakia), listing individual payers and the amounts of wheat in artabas paid on various days of the month Hadrianos. It comes from Theadelphia in the Arsinoite nome and dates to the middle or later 2nd century AD. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 818176. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[v] [column i] πιττακιάρχης Ἀλεξίων Μύσθου πιττακιάρχης Ἀρητίων Νάσωνος Ἁδριανοῦ α πυροῦ ἀρτάβαι β, ιϛ πυροῦ ἀρτάβη α δ Δίδυμος Διδύμου Ἁδριανοῦ ι πυροῦ ἀρτάβαι ε, ιϛ πυροῦ ἀρτάβαι β πιττακιάρχης Ἀλεξίων Ἡρακλείδου Ἁδριανοῦ α πυροῦ ἀρτάβαι β 𐅵 Ζωίλος Ἡρακλήου Ἁδριανοῦ α πυροῦ ἀρτάβαι γ 𐅵 Χαιρήμων ὁ καὶ Δίδυμος Φάσει Ἁδριανοῦ ιϛ πυροῦ ἀρτάβαι δ πιττακιάρχης Ἀφροδίσιος Ὡρίωνος Ἁδριανοῦ … πυροῦ ἀρτάβαι γ, ιϛ πυροῦ ἀρτάβαι […]γ δ ….λ Ἁδριανοῦ α πυροῦ ἀρτάβης γ [column ii] πιττακιάρχης Δεῖος Ἀπολλωνίου Ἁδριανοῦ α πυροῦ ἀρτάβαι η Ἁρφαῆσις Τεσενούφεως Ἁδριανοῦ α πυροῦ ἀρτάβη α 𐅵 Ἀφροδίσιος Ἀκουσιλάου Ἁδριανοῦ α πυροῦ ἀρτάβαι β Ὀνήσιμος Χαιρήμονος Ἁδριανοῦ ιϛ πυροῦ ἀρτάβη α πιττακιάρχης Εὐδαίμων Θέωνος Ἁδριανοῦ ι πυροῦ ἀρτάβαι ϛ Φιλώτας Τιμοκράτους Ἁδριανοῦ ι  πυροῦ ἀρτάβαι δ πιττακιάρχης Εὐδαίμων Ζωίλου πιττακιάρχης Ζω[…] Ἁδριανοῦ […] [column iii] πιττακιάρχης Ζωίλος Ζωίλου Ἁδριανοῦ ε  πυροῦ ἀρτάβαι δ, ιϛ πυροῦ ἀρτάβ- […] Πασίων Τιμοκράτους Ἁδριανοῦ ε, πυροῦ ἀρτάβαι γ πιττακιάρχης Ἥρων Πανεσνέως Ἁδριανοῦ α πυροῦ ἀρτάβαι ϛ, ιϛ πυροῦ ἀρτάβαι γ 𐅸, Τῦβι η πυροῦ ἀρτάβαι β […] Μύσθης ἀδελφὸς Ἁδριανοῦ α πυροῦ ἀρτάβαι β πιττακιάρχης Ἡρακλείδης Διοσκόρου Ἁδριανοῦ ιϛ πυροῦ ἀρτάβαι ε δ Ἅρπαλος Χαιρήμονος ἐλαιουργός Ἁδριανοῦ ιϛ πυροῦ ἀρτάβαι β […] πιττακιάρχης […] Ἡρακλείδου […] [… ? lines lost …] [r] πιττακιάρχης Ὡρίων Ἡρακλείδου Βαραθ Ἁδριανοῦ α πυροῦ ἀρτάβαι γ, ιϛ πυροῦ ἀρτάβη α δ Θέων Λιβάνου Ἁδριανοῦ α πυροῦ ἀρτάβαι β Σαταβοῦς Ἀγχορίμφεως Ἁδριανοῦ α πυροῦ ἀρτάβη α Μύσθης Ἰσίωνος Ἁδριανοῦ α πυροῦ ἀρτάβη α Χαιρήμων Σωκράτους Ἁδριανοῦ α πυροῦ ἀρτάβη α Μύσθης Ἥρωνος Ἁδριανοῦ α πυροῦ ἀρτάβαι β πιττακιάρχης Ὡρίων Ἡρακλείδου τοῦ Ἀπολλωνίου Ἁδριανοῦ α πυροῦ ἀρτάβαι ε , γ πυροῦ ἀρτάβαι γ δ Ἀπολ ὁμοίως Ἁδριανοῦ  ι διὰ Ὡρίωνος πυροῦ ἀρτάβη α Σώτας Διοσκόρου Ἁδριανοῦ ιϛ πυροῦ ἀρτάβαι γ πιττακιάρχης Ὡρίων Κάστορος Διονυσίου Μυσθαρίων Ἡρακλείδου ἠπητής Ἁδριανοῦ ιϛ πυροῦ ἀρτάβαι β

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[verso] [column i] [Pittakiarch Alex]ion son of Mysthes Pittakiarch Aretion son of Nason Hadrianos 1: 2 artabas of wheat; 16: 1 1/4 artabas of wheat Didymos son of Didymos, Hadrianos 10: 5 artabas of wheat; 16: 2 artabas of wheat Pittakiarch Alexion son of Herakleides Hadrianos 1: 2 1/2 artabas of wheat Zoilos son of Heracles, Hadrianos 1: 3 1/2 artabas of wheat Chairemon also called Didymos, to Phasis (?), Hadrianos 16: 4 artabas of wheat [Pittakiarch] [Aphrodisi]os son of Horion [Hadrianos] […]: 3 [artabas of wheat]; 16: […]3 1/4 [artabas of wheat] […], Hadrianos 1: 3 artabas of wheat [column ii] Pittakiarch Deios son of Apollonios Hadrianos 1: 8 artabas of wheat Harphaesis son of Tesenouphis, Hadrianos 1: 1 1/2 artabas of wheat Aphrodisios son of Akousilaos, Hadrianos 1: 2 artabas of wheat Onesimos son of Chairemon, Hadrianos 16: 1 artaba of wheat Pittakiarch Eudaimon son of Theon Hadrianos 10: 6 artabas of wheat ⟦16, through Horos, 1 1/4 artabas of wheat⟧ Philotas son of Timokrates Hadrianos 10: 4 artabas of wheat Pittakiarch Eudaimon son of [Zoil]os Pittakiarch Zo[…] Hadr[ianos] […] [column iii] Pittakiarch Zoilos son of Z[oil]os Hadrianos 5: 4 artabas of wheat; 16: […] [artabas of wheat] Pasion son of Timokrates, Hadrianos 5: 3 artabas of wheat Pittakiarch Heron son of Panesneus Hadrianos 1: 6 artabas of wheat; 16: 3 2/3 artabas of wheat; Tybi 8: 2 […] artabas of wheat Mysthes his brother, Hadrianos 1: 2 artabas of wheat Pittakiarch Herakleides son of Dioskoros Hadrianos 16: 5 1/4 artabas of wheat Harpalos son of Chairemon, oil-maker, Hadrianos 16: 2 […] artabas of wheat Pittakiarch […] son of [Hera]kleides […] […] [recto] Pittakiarch Horion son of Herakleides, Barath(…) Hadrianos 1: 3 artabas of wheat; 16: 1 1/4 artabas of wheat Theon son of Libanos Hadrianos 1: 2 artabas of wheat Satabous son of Anchorimphis, Hadrianos 1: 1 artaba of wheat Mysthes son of Ision, Hadrianos 1: 1 artaba of wheat Chairemon son of Sokrates, Hadrianos 1: 1 artaba of wheat Mysthes son of Heron, Hadrianos 1: 2 artabas of wheat Pittakiarch Horion son of Herakleides, grandson of Apollonios Hadrianos 1: 5 artabas of wheat; 3: 3 1/4 artabas of wheat Apol(…), likewise, Hadrianos 10, through Horion: 1 artaba of wheat Sotas son of Dioskoros, Hadrianos 16: 3 artabas of wheat Pittakiarch Horion son of Kastor, grandson of Dionysios Mystharion son of Herakleides, cobbler Hadrianos 16: 2 artabas of wheat

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.