〈1-6: 〉Eröffnungsprotokoll / pAnastasi VI = pBM EA 10245 (Miscellanies)

(Year X, Month Y, Day Z) under the majesty of the King of Upper and Lower Egypt, the Lord of the Two Lands, 𓍹User-cheperu-en-re-chosen-by-Re𓍺 - may he live, be healthy and sound - the son of Re, Lord of Appearances like Atum, 𓍹Sethos-loved-by-Ptah𓍺 - may he live, be healthy and sound - beloved by Atum, Lord of the Two Lands and Heliopolis, (and by) Re-Harachte, granted eternal life like his father Re-Harachte. On this day, the King was in Per-𓍹Ramses-loved-by-Amun𓍺 of the "Great Ka of Re-Harachte," the perfect palace - may he live 〈, be healthy〉 and sound - of millions of Heb-Sed festivals, performing praises of Amun-of-𓍹Ramses-loved-by-Amun𓍺 - may he live, be healthy and sound - (and) of Ptah of 〈... ...〉.

(Jahr X, Monat Y, Tag Z) unter der Majestät des Königs von Ober- und Unterägypten, des Herrn der Beiden Länder, 𓍹User-cheperu-en-re-erwählt-von-Re𓍺 - er lebe, sei heil und gesund -, des Sohnes des Re, Herrn der Erscheinungen wie Atum, 𓍹Sethos-den-Ptah-liebt𓍺 - er lebe, sei heil und gesund -, geliebt von Atum, Herrn der Beiden Länder und Heliopolis, (und von) Re-Harachte, beschenkt mit Leben ewig und immerdar wie sein Vater Re-Harachte. An diesem Tage war Man (i.e. der König) in Per-𓍹Ramses-geliebt-von-Amun𓍺 des "Großen Ka von Re-Harachte", dem vollkommenen Palast - er lebe 〈,sei heil〉 und gesund - von Millionen an Heb-Sedfesten, beim Ausführen von Lobpreisungen des Amun-von-𓍹Ramses-geliebt-von-Amun𓍺 - er lebe, sei heil und gesund - (und) des Ptah von 〈... ...〉