ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Vso 6.1-3: Datierungsformel eines juristischen Protokolls / pSallier IV = pBM EA 10184 (Miscellanies)
Description
〈Literarische Texte〉→〈4. Satiren, Miscellanies, Brieflehren〉→〈Late-Egyptian Miscellanies〉→pSallier IV = pBM EA 10184 (Miscellanies)→Vso 6.1-3: Datierungsformel eines juristischen Protokolls
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḫr (ḥm) nsw-bj,tj Wsr-mꜣꜥ,t-Rꜥ-stp.n-Rꜥ (ꜥnḫ-wḏꜣ-snb) zꜣ-Rꜥ Rꜥ-msi̯-sw-mri̯-Jmn (ꜥnḫ-wḏꜣ-snb) 〈jw〉 =〈tw〉 〈m〉 〈Pr-Rꜥ-msi̯-sw-mri̯-Jmn〉 〈ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)〉 [pꜣ-kꜣ]-ꜥꜣ-n-Pꜣ-Rꜥ-Ḥr-ꜣḫ,du qnb,t n.t hrw pn [...]Translations (1)
Unter der Majestät des Königs von Ober- und Unterägypten (User-Maat-Ra Setep-en-Ra) L.H.G.,
des Sohnes des Re (Ramses Meriamun) L.H.G.,
〈als MAN in Piramesse,〉
dem großen Ka des Re-Harachte, 〈war〉.
Der Gerichtshof des {am} heutigen Tages.
Connections
Found at
Saqqara
Cross-references (3)
- TLA-Text PBDH7YEIFVF5TPAQIYOMVJPKUI tier-1
- TM-Text 380902 tier-1
- ORAEC-id oraec8186 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.