ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Tb 083 / pLondon BM EA 10477 (pNu)
Description
〈Totenbuchprojekt, Nordrhein-Westfälische Akademie der Wissenschaften〉→pLondon BM EA 10477 (pNu)→Tb 083
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
rʾ n jri̯.t ḫpr,w m šntj 〈§〉 ḏd-mdw jn [...] 〈§〉 pꜣi̯.n =j m pꜣw,t(j) 〈§〉 ḫpr.n =j m Ḫprj 〈§〉 rd.n =j m rdi̯,t 〈§〉 sd.n =(j) wj m štw 〈§〉 jnk dqr n nṯr nb 〈§〉 jnk sf jfd,w n jꜥr.w,t 7 jpw ḫpr.w m jmn,t 〈§〉 nṯr pw r Stẖ 〈§〉 Ḏḥw,tj jm,j-tw =sn m wp,t twy n.t ḫnt,j Ḫm ḥnꜥ bꜣ,pl-Jwn,w nwy r-jm,j-tw =sn 〈§〉 jy.n =j m hrw ḫꜥi̯.kw m nmt,t nṯr.pl 〈§〉 jnk Ḫns,w dndn nb.plTranslations (1)
Spruch, sich in einen Reiher zu verwandeln Von NN zu sprechen: Als Urzeitlicher bin ich geflogen. Als Chepri bin ich entstanden. Als Gewächs bin ich gewachsen. Als Schildkröte habe ich mich verhüllt. Ich bin die Frucht jedes Gottes. Ich bin das Gestern, die Vier (also die mittlere) jener sieben Uräen, die im Westen entstanden sind. Dieser Gott ist gegen Seth (?). (Ich bin) Thot zwischen ihnen in jenem Prozeß des Anführers von Letopolis und der Bas von Heliopolis, die "Flutwelle" zwischen ihnen. Am Tag bin ich gekommen, erschienen in den Fußspuren ("Gang") der Götter. Ich bin Chons, der die Herren abschlachtet.
Connections
Found at
Theben
Cross-references (3)
- TLA-Text GT3FC5L4OBDABE7HTO2BUJAV4A tier-1
- TM-Text 134299 tier-1
- ORAEC-id oraec1979 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.