ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
〈vso. 2,4-3,3: 〉 Magischer Text / Papyrus Chester Beatty 8 (BM EA 10688)
Description
〈Medizinische Texte〉→Papyrus Chester Beatty 8 (BM EA 10688)→〈vso. 2,4-3,3: 〉 Magischer Text
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ky rʾ 〈§〉 j [...] tkꜣ m stw,t [...] ⸢ḥꜣ⸣ [__]d n ḏ[⸮fḏ?] [...] 〈§〉 jw Rꜥw m Wḏꜣ[,t] [...] Wḏꜣ,t =f m [...] ḫmi̯ =sn (j)ḫ,t [⸮nb.t?] [⸮ḏw.t?] [...] zš ḥ(ꜥ)tj n ⸢z⸣ [...] [__],t 〈§〉 jri̯.w m sjn tꜣ [...] r-bnr ḥnꜥ ⸮šr,t? 〈§〉 psi̯ [...]Translations (1)
Ein anderer Spruch: Oh [… … ] Flamme aus den Strahlen [… …] ⸢hinter⸣ (?) [..]. der Ir[is (?) … … …]. Re ist das Udjat-Auge (oder: ist im Udjat-Auge?) [… …], sein Udjat-Auge ist [… …], indem (?) sie umstürzen [jede (?) böse (?)] Sache [… …] ausbreiten ein / das Bett für ⸢einen Mann⸣ [… … … …] Göttin [x]. Werde gemacht aus Ton der Erde [… …] hinaus, zusammen mit einer Nase (?). Werde gekocht (?) [… …].
Connections
Found at
Deir el-Medineh
Cross-references (3)
- TLA-Text 7HMDSCW53FBGFLNUFFG76UXL6Y tier-1
- TM-Text 381085 tier-1
- ORAEC-id oraec2743 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.