ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
[a] / pBM 10735 frame 2 recto (42)
Description
Archive, Urkunden, Vermerke (Altes Reich)→Abusir〈-Archiv〉→Tafel 42→pBM 10735 frame 2 recto (42)→pBM 10735 frame 2 recto (42)→[a]
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[sw] [⸮21?] 〈§〉 ⸢jn⸣ m ẖnw 〈§〉 ⸢ds⸣ ⸢2⸣ 〈§〉 ⸢zft⸣ ⸢4⸣ 〈§〉 ḥṯ(ꜣ) 1 〈§〉 ḥṯt 2 〈§〉 ꜣpd 12 〈§〉 ⸢ḫnt,j-š⸣ [Kꜣkꜣj]-ꜥnḫ,wTranslations (1)
(Datum:) [Tag 21(?)] Gebracht wurde aus/zu der Residenz: Des-Krug - 2 (Einheiten) Zefet-Flüssigkeit (= [eines der sieben heiligen Öle]) - 4 (Einheiten) Hetja-Brot - 1 (Einheit) Hetjet-Brot - 2 (Einheiten). Geflügel - 12 (Einheiten). (Gezeichnet:) Der Chentischi (Pächter ?) Kakai-anchu.
Connections
Found at
Abusir
Cross-references (3)
- TLA-Text MLZLEETTSBD55DWNO6QP2QS6SM tier-1
- TM-Text 380868 tier-1
- ORAEC-id oraec8510 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.