Home › Browse › ORAEC › Object 198487
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other

Tb 187 / pLondon BM EA 10477 (pNu)

Source of record: ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) — catalogued by the holding institution. View the original record →

Description

〈Totenbuchprojekt, Nordrhein-Westfälische Akademie der Wissenschaften〉→pLondon BM EA 10477 (pNu)→Tb 187

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 134299. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Egyptian

Transcription

rʾ n ꜥq ḥr psḏ,t 〈§〉 ḏd-mdw jn [...] mꜣꜥ-ḫrw 〈§〉 j⁝nḏ-ḥr =ṯn psḏ,t Rꜥ,w 〈§〉 jy.n =j ḫr =ṯn 〈§〉 jw =j m šms,w n Rꜥ,w 〈§〉 jri̯ n =j wꜣ,t swꜣ =j m-m =ṯn 〈§〉 nn ḫsf.tw =j m jri̯.tn =j m hrw pn

Translations (2)

EN AI · OpenAI gpt-4o-mini (from scholarly German)
Saying, to have access to the Ennead. From NN, justified, to speak: Hail, Ennead of Re! I have come to you. I am in the retinue of Re. Clear the way for me, so that I may pass among you! I cannot be rejected because of what I have done, on this day (today).
DE scholarly · TLA / ORAEC
Spruch, um bei der Neunheit Zutritt zu haben Von NN, gerechtfertigt, zu sprechen: Seid gegrüßt, Neunheit Res! Zu euch bin ich gekommen. Ich bin im Gefolge des Re. Gebt mir den Weg frei, damit ich unter euch vorübergehen kann! Ich kann nicht abgewiesen werden wegen dessen, was ich getan habe, an diesem Tag (heute).

Connections

Found at Thebes

Cross-references (3)

  • TLA-Text 56UMRAATEJFULKLZ3YLFQQST74 tier-1
  • TM-Text 134299 tier-1
  • ORAEC-id oraec12958 tier-2

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.