Home › Browse › ORAEC › Object 198534
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · papyrus

Tb 028-2 = CT 389 / pLondon BM EA 10477 (pNu) Theben

Source of record: ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) — catalogued by the holding institution. View the original record →

Description

〈Totenbuchprojekt, Nordrhein-Westfälische Akademie der Wissenschaften〉→pLondon BM EA 10477 (pNu)→Tb 028-2 = CT 389

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 134299. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Egyptian

Transcription

rʾ n tm rḏi̯.t jṯi̯.tw [...] mꜣꜥ-ḫrw r nm,t nṯr ḏd =f 〈§〉 jnk Rw 〈§〉 bw,t =j pw ꜥq r nm,t nṯr 〈§〉 ḫnd ḥbs zp-2 zꜣꜣ! sw 〈§〉 ḫnd gmi̯.tn =sn qrs.n =sn

Translations (2)

EN AI · OpenAI gpt-4o-mini (from scholarly German)
Saying to prevent that NN, justified, be dragged to the altar of the god; he says: I am the lion. My aversion is the entrance to the altar of the god. A covered leg - twice - guard it! A leg is what they found, that they buried.
DE scholarly · TLA / ORAEC
Spruch, um zu verhindern, daß NN, gerechtfertigt, zur Schlachtbank des Gottes verschleppt werde; er sagt: Ich bin der Löwe. Mein Abscheu ist das Eintreten zur Schlachtbank des Gottes. Ein verhülltes Bein - zweimal - bewache es! Ein Bein ist was sie fanden, das sie begruben.

Connections

Found at Thebes

Cross-references (3)

  • TLA-Text SCQ4JJSUZNF5PN5UY3XYCKUXKE tier-1
  • TM-Text 134299 tier-1
  • ORAEC-id oraec13002 tier-2

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.