ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Tb 018 PS / pLondon BM EA 10477 (pNu)
Description
〈Totenbuchprojekt, Nordrhein-Westfälische Akademie der Wissenschaften〉→pLondon BM EA 10477 (pNu)→Tb 018 PS
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḏd z rʾ ⸢pn⸣ wꜥb(.w) pri̯.t pw m hrw m-ḫt mnj =f jri̯.t ḫpr,w [⸮nb?] [⸮mrr!?] jb =f 〈§〉 jr gr,t šdd! sw [...] rꜥ,w-nb wḏꜣ =f tp tꜣ 〈§〉 jw =f pri̯ =f m ḫ,t nb.t 〈§〉 n spr.n sw (j)ḫ,t ḏw.t 〈§〉 šs-mꜣꜥ ḥḥ n zp 〈§〉 jw mꜣ[ꜣ] =j 〈§〉 jw ḫpr m-ꜥ =j wr,tTranslations (1)
Wenn ein Mann diesen Spruch aufsagt, indem er rein ist, dann bedeutet das Herausgehen am Tage, nachdem er gestorben ist, und die Annahme [jeder?] Gestalt [gemäß?] seinem Wunsch. Wer ihn aber rezitiert [..] täglich, der wird auf Erden wohlbehalten sein. Er entkommt aus jedem Feuer. Nichts Böses kann ihn erreichen. Millionenfach wirksam erwiesen. Ich sehe / habe (es) gesehen. Großes geschieht durch mich.
Connections
Found at
Theben
Cross-references (3)
- TLA-Text TVKHE2O6IBB2JBAHS4EOLVPM74 tier-1
- TM-Text 134299 tier-1
- ORAEC-id oraec13008 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.