Home › Browse › ORAEC › Object 187143
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other

Tb 150 / pLondon BM EA 10477 (pNu)

Source of record: ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) — catalogued by the holding institution. View the original record →

Description

〈Totenbuchprojekt, Nordrhein-Westfälische Akademie der Wissenschaften〉→pLondon BM EA 10477 (pNu)→Tb 150

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 134299. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Egyptian

Transcription

sḫ,t-jꜣr,w nṯr jm,j =s Rꜥ,w-Ḥr,w-ꜣḫ,tj 〈§〉 wp,t n.t ḫ,t nṯr jm,j =s fꜣi̯ ꜥḫ.pl 〈§〉 ḏw qꜣi̯ ꜥꜣ 〈§〉 jꜣ,t ꜣḫ.w 〈§〉 jmḥ,t nṯr jm,j =s sḫr rm.w 〈§〉 jss,t 〈§〉 hꜣi̯ sr.t nṯr jm,j =s qꜣi̯ 〈§〉 wp,t n.t qꜣḥ,w 〈§〉 jdi̯.w nṯr jm,j =s Spd,t 〈§〉 jꜣ,t wn,t nṯr jm,j =s ḥtm bꜣ.pl 〈§〉 wp,t n.t mw nṯr jm,j =s ꜥꜣ sḫm,w 〈§〉 jꜣ,t n.t H̱r,j-ꜥḥꜣ nṯr jm,j =s Ḥꜥpi̯ 〈§〉 jtr,w ns(r) =f m sḏ,t 〈§〉 jksj nṯr jm,j =s mꜣꜣ jṯi̯ =f 〈§〉 jmn,t nfr.t n.t nṯr.pl ꜥnḫ =tw jm =s m šns ḏwj

Translations (2)

EN AI · OpenAI gpt-4o-mini (from scholarly German)
Binsengefilde - the god in it: Re-Harachte Fire Mountain - the god therein: "Bearer of the Fire Basins" very high mountain place of the "Transfigured" Imehet - the god in her: "Fish-Catcher" Iseset "Let the Announced/Ill/etc. come" - the god in her: "High" peak of earth "Violent" - the god in her: Sopdet/Sothis place of Wenet - the god in her: "Ba-Destroyer" opening of the waters - the god in her: the greatest of the Mighty place of Cheraha - the god in her: Hapi River - he burns like fire. Ikesi - the god in her: "The one who looks at what he will grasp" Beautiful West of the gods - one lives in her on baked goods and (beer from the) jug.
DE scholarly · TLA / ORAEC
Binsengefilde - der Gott in ihm: Re-Harachte Feuerberg - der Gott darin: "Träger der Feuerbecken" sehr hoher Berg Stätte der "Verklärten" Imehet - der Gott in ihr: "Fische-Fäller" Iseset "Es komme das Angekündigte/Übel/etc." - der Gott in ihr: "Hoher" Gipfel aus Erde "Gewalttätiger" - der Gott in ihr: Sopdet/Sothis Stätte von Wenet - der Gott in ihr: "Ba-Vernichter" Öffnung des Wassers - der Gott in ihr: der größte der Mächtigen Stätte von Cheraha - der Gott in ihr: Hapi Fluß - er brennt als Feuer. Ikesi - der Gott in ihr: "Der anschaut, was er packen wird" Schöner Westen der Götter - man lebt in ihr von Gebäck und (Bier aus dem) Krug.

Connections

Found at Thebes

Cross-references (3)

  • TLA-Text HYWHYT7WVZC3FIQ2OSVW7YGIWA tier-1
  • TM-Text 134299 tier-1
  • ORAEC-id oraec1936 tier-2

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.