Vso 6.9-7.2: Der Autor Cheti / pChester Beatty IV = pBM EA 10684

The breath of "Welcome!", the anointing with myrrh, the north wind of the barber [belongs] to you (?)! May they lift (i.e. prolong?) their moment in life when your name is spoken. May they follow Sokar in the Schetit sanctuary and Osiris in Busiris. They all have glorified my name on both sides of the book of Kemit (?). [The repetition of life and the sight of the sun disk for the scribe Chety [...]! A funerary/invocation offering of bread and beer before Onnophris, (and of) fresh water, wine, and {appropriate} 〈linen〉 for his Ka and (for) his crew, O capable one with exquisite sayings. I (?) will hand over his name to eternity. (For) he is the one who has composed a scroll with the teaching of the king (or: for the king) of Upper and [Lower] Egypt 𓍹[Se]hetepib[re] = Amenemhet I.𓍺 LHG, when (he) had passed away (lit.: was in the state of (final) rest; or: when (he) went to (final) rest), so that he may unite with the sky and enter among the lords of the necropolis. The [...], he lets remain [... ...] beside 𓍹Sehetepibre = Amenemhet I.𓍺 LHG [... ...] satisfied [... ...] the youth that will arise. Then a man will speak with the (or: as) teaching (?) [... ...] before (?) [... Che]ty (?), the justified.

Der Hauch von "Willkommen!", die Salbung mit Myrrhe, der Nordwind des Friseurs [gehören] dir (?)! Mögen sie ihren Augenblick im Leben anheben (d.h. verlängern?), wenn ihr Name ausgesprochen wird. Mögen sie Sokar im Schetit-Heiligtum und Osiris in Busiris folgen. Sie alle haben meinen Namen verherrlicht zu beiden Seiten des Buches Kemit (?). [Die Wiederholung des L]ebens und das Sehen der Sonnenscheibe für den Schreiber Chety [...]! Ein Toten/Invokationsopfer von Brot und Bier vor Onnophris, (und von) frischem Wasser, Wein und {Zutreffendem} 〈Leinen〉 für seinen Ka und (für) seine Mannschaft, o Fähiger mit erlesenen Sprüchen. Ich (?) werde seinen Namen der Ewigkeit übergeben. (Denn) er ist es, der eine Schriftrolle verfaßt hat mit der Lehre des Königs (oder: für den König) von Ober- und [Unter]ägypten 𓍹[Se]hetepib[re] = Amenemhet I.𓍺 LHG, als (dies)er entschlafen war (wörtl.: im Zustand der (letzten) Ruhe war; oder: als (dies)er sich zur (letzten) Ruhe begab), damit er sich mit dem Himmel vereine und bei den Herren der Nekropole eintrete. Die [...], er läßt bleiben [... ...] neben 𓍹Sehetepibre = Amenenhet I.𓍺 LHG [... ...] zufrieden [... ...] die Jugend, die entstehen wird. Dann wird ein Mann sprechen mit der (oder: als) Lehre (?) [... ...] vor (?) [... Che]ty (?), dem Gerechtfertigten.