no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Rto. 3,4-5: Buchtitel / pSallier I = pBM EA 10185
Description
〈Literarische Texte〉→〈4. Satiren, Miscellanies, Brieflehren〉→〈Late-Egyptian Miscellanies〉→pSallier I = pBM EA 10185→Rto. 3,4-5: Buchtitel
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 322164.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Recto 1-3: Apophis und Seqenenre / pSallier I = pBM EA 10185 ORAEC textSaqqara
- Rto. 9,1-9: Streit um Ackerland / pSallier I = pBM EA 10185 ORAEC textSaqqara
- Rto. 4,5-5,4: Bescheinigung über eigenen Fleiß / pSallier I = pBM EA 10185 ORAEC textSaqqara
- Rto. 6,9-7,9: Berufecharakteristik / pSallier I = pBM EA 10185 ORAEC textSaqqara
- Rto. 8,7-9,1: Eulogie auf Merenptah / pSallier I = pBM EA 10185 ORAEC textSaqqara
- Rto. 5,11-6,9: Bauerncharakteristik / pSallier I = pBM EA 10185 ORAEC textSaqqara
- Rto. 8,2-8,7: Gebet an Thot / pSallier I = pBM EA 10185 ORAEC textSaqqara
- Rto. 3,5-11: Werde Schreiber / pSallier I = pBM EA 10185 ORAEC textSaqqara
- Rto. 5,4-11: Warnung vor Ablenkung / pSallier I = pBM EA 10185 ORAEC textSaqqara
- Rto. 9,9-11: Tadel des Schreiberschülers / pSallier I = pBM EA 10185 ORAEC textSaqqara
- Rto. 3,11-4,5: Lieferanweisung von Produkten / pSallier I = pBM EA 10185 ORAEC textSaqqara
- Rto. 7,9-8,2: Tadel des Schreiberschülers / pSallier I = pBM EA 10185 ORAEC textSaqqara
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḥꜣ,t-ꜥ-m sbꜣ,yt šꜥ,t{wt} jri̯ n zẖꜣ(,w) Pn-tꜣ-Wr,t m rnp,t-zp 10 ꜣbd 4 ꜣḫ,t (sw) 7 jw =tw m pr-Rꜥ-msi̯-sw-mri̯-Jmn-ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)-⸢pꜣ⸣-kꜣ-ꜥꜣ-n-pꜣ-Rꜥ-Ḥr,w-ꜣḫ,tj,du [...]Translations (2)
Beginning of the letter teaching, which the scribe Pentawer composed in the 10th year of reign, in the 4th month of the Achet season, (day) 7, when (i.e. the king) was in "House of (Ramses Meriamun)| - LHG -, the great Ka of Re-Harachte" (i.e. Pi-Ramesse).
Beginn der Brieflehre, die der Schreiber Pentawer im 10. Regierungsjahr, Monat 4 der Achet-Jahreszeit, (Tag) 7 anfertigte, als man (d.h. der König) in "Haus von (Ramses Meriamun)| - LHG -, dem großen Ka des Re-Harachte" (d.h. Pi-Ramesse) war.
Connections
Found at
Saqqara
Cross-references (3)
- TLA-Text CVU67GOCCZAI3HT2MFVQUOHUQY tier-1
- TM-Text 322164 tier-1
- ORAEC-id oraec8175 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.