ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Tb 076 / pTurin Museo Egizio 1791 Tb 1-113
Description
〈Totenbuchprojekt, Nordrhein-Westfälische Akademie der Wissenschaften〉→pTurin Museo Egizio 1791 Tb 1-113→Tb 076
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
rʾ n jri̯.t-ḫpr,w nb{.t} mrr! =f 〈§〉 ḏd-mdw jn Wsjr [...] mꜣꜥ-ḫrw 〈§〉 zš.n =j ḥr pr,w-nswt 〈§〉 jn ḥby.du jni̯.tw =j 〈§〉 nḏ-ḥr =k pꜣj r p,t sḥḏ sbꜣ ky-ḏd sbꜣ.pl 〈§〉 pꜣ(y) =k zꜣ zꜣw ḥḏ(,t) wnn =f jm =k dmḏ.tw n =k 〈§〉 nṯr-ꜥꜣ jri̯ n =j wꜣ,t zš =j ḥr =sTranslations (1)
Spruch, um jede Gestalt anzunehmen, die er möchte. Von Osiris NN, gerechtfertigt, zu sprechen: Ich bin am Königshaus vorbeigegangen. Es sind die beiden ḥby/jbꜣy(t)-Vögel, durch die ich gebracht bin. Sei gegrüßt, (du) der zum Himmel fliegt, der den Stern - Variante: die Sterne - beleuchtet! Dein Sohn, der die Weiße Krone bewacht, er ist du, da er dir vereint ist. Großer Gott, gib mir den Weg frei, daß ich auf ihm vorbeigehe!
Connections
Found at
Theben
Cross-references (3)
- TLA-Text 7VZJVTN7SRH7TGDDY6L4F5O3AA tier-1
- TM-Text 57201 tier-1
- ORAEC-id oraec5568 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.