no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Vso 2: Datierungsprotokoll / pBologna 1094 = KS 3162 (Miscellanies)
Description
〈Literarische Texte〉→〈4. Satiren, Miscellanies, Brieflehren〉→〈Late-Egyptian Miscellanies〉→pBologna 1094 = KS 3162 (Miscellanies)→Vso 2: Datierungsprotokoll
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 322163.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Rto 7.10-9.1: Brief mit der Frage nach dem Befinden 〈(2)〉 / pBologna 1094 = KS 3162 (Miscellanies) ORAEC textSaqqara
- Rto 4.1-4.10: Brief mit Anweisungen für das 2. Sedfest / pBologna 1094 = KS 3162 (Miscellanies) ORAEC textSaqqara
- Rto 10.9-11.5: Brief mit guten Wünschen bei den Göttern von Theben / pBologna 1094 = KS 3162 (Miscellanies) ORAEC textSaqqara
- Rto 7.1-7.10: Brief mit der Frage nach dem Befinden 〈(1)〉 / pBologna 1094 = KS 3162 (Miscellanies) ORAEC textSaqqara
- Rto 11.9 - Vso 1.6: Brief über die Einverleibung zum Frondienst / pBologna 1094 = KS 3162 (Miscellanies) ORAEC textSaqqara
- Rto 1.9-2.3: Brief mit Anweisungen / pBologna 1094 = KS 3162 (Miscellanies) ORAEC textSaqqara
- Rto 2.7-3.5: Brief über landwirtschaftliche Angelegenheiten / pBologna 1094 = KS 3162 (Miscellanies) ORAEC textSaqqara
- Rto 5.8-7.1: Brief über Steuern / pBologna 1094 = KS 3162 (Miscellanies) ORAEC textSaqqara
- Rto 3.5-4.1: Brief an einen Schreibschüler, der nicht lernen will / pBologna 1094 = KS 3162 (Miscellanies) ORAEC textSaqqara
- Rto 9.7-10.9: Brief bezüglich einer Entlassung / pBologna 1094 = KS 3162 (Miscellanies) ORAEC textSaqqara
- Rto 4.10-5.8: Brief über Zwangsrekrutierung u.a. / pBologna 1094 = KS 3162 (Miscellanies) ORAEC textSaqqara
- Rto 11.5-11.9: Brief mit Lebensregeln / pBologna 1094 = KS 3162 (Miscellanies) ORAEC textSaqqara
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[...] rnp,t-zp 8 ꜣbd 3 ꜣḫ,t (sw) 29 ḫr ḥm (n,j) nsw-bj,tj nb-tꜣ,du Bꜣ-〈n〉-Rꜥ-Mri̯,y-Jmn ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) 〈§〉 [...] Bꜣ-Rꜥ-⸮Mri̯?-JmnTranslations (2)
Year 8 of the reign, 3rd month of the inundation, day 29 under the majesty of the king of Upper and Lower Egypt, the lord of the Two Lands, Amun, that is, Merenptah. Amun, that is, Merenptah.
Regierungsjahr 8, 3. Monat der Überschwemmung, Tag 29 unter der Majestät des Königs von Ober- und Unterägypten, des Herrn der Beiden Länder, 𓍹Ba-en-Re Meri-Amun, d.h. Merenptah𓍺, LHG. 𓍹Ba-en-Re Meri-Amun, d.h. Merenptah𓍺.
Connections
Found at
Saqqara
Cross-references (3)
- TLA-Text YBMK4NLXXRH3PMVK3CPSRGVOHI tier-1
- TM-Text 322163 tier-1
- ORAEC-id oraec5778 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
no image
ORAEC
Vso 17: Datierungsprotokoll des 56. Regierungsjahr Ramses' II. / pSallier IV = pBM EA 10184 (Miscellanies)
no image
ORAEC
Vso 8.1-4: Drei kurze Notizen / pSallier IV = pBM EA 10184 (Miscellanies)
no image
ORAEC
Rto 1.1-1.2: Fragmentarischer Brief / pBologna 1094 = KS 3162 (Miscellanies)
no image
ORAEC
Vso 1.1: Aus einem Abrechnungsbuch / pAnastasi III = pBM EA 10246 (Miscellanies)
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.