Home › Browse › ORAEC › Object 191517
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · papyrus

Tb 081 / pTurin Museo Egizio 1791 Tb 1-113 Theben

Source of record: ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) — catalogued by the holding institution. View the original record →

Description

〈Totenbuchprojekt, Nordrhein-Westfälische Akademie der Wissenschaften〉→pTurin Museo Egizio 1791 Tb 1-113→Tb 081

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 57201. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Egyptian

Transcription

rʾ n jri̯.t-ḫpr,w m zšn 〈§〉 ḏd-mdw jn Wsjr [...] mꜣꜥ-ḫrw 〈§〉 jnk zšn wꜥb pri̯ m (j)ꜣḫ,w jr,j šr{j}(,t) n(.t) Rꜥ,w jr,j f(n)ḏ n Ḥw,t-Ḥr,w 〈§〉 jri̯.wy =j h(ꜣ)b.w 〈§〉 wḫꜣ =(j) sw Ḥr,w 〈§〉 jnk zšn wꜥb pri̯ m sḫ,t Rꜥ,w

Translations (2)

EN AI · OpenAI gpt-4o-mini (from scholarly German)
Saying to transform into a lotus flower. By Osiris NN, justified, to speak: I am the pure lotus flower that has emerged from the "Shining," that belongs to the nostril of Re, that belongs to the nose of Hathor. I will carry out the missions. (I) will seek him(?), Horus. I am the pure lotus flower that has emerged from the fields of Re.
DE scholarly · TLA / ORAEC
Spruch, um sich in eine Lotusblume zu verwandeln. Von Osiris NN, gerechtfertigt, zu sprechen: Ich bin die reine Lotusblume, die aus dem "Glänzenden" hervorgegangen ist, die zum Nasenloch des Re gehört, die zur Nase der Hathor gehört. Ich werde die Sendungen ausführen. (Ich) werde ihn(?) suchen, Horus. Ich bin die reine Lotusblume, die aus Res Gefilde hervorgegangen ist.

Connections

Found at Thebes

Cross-references (3)

  • TLA-Text RRIFXB5ITJBIHHDCTDBOMU6TWQ tier-1
  • TM-Text 57201 tier-1
  • ORAEC-id oraec6210 tier-2

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.