Tb 065 / pLondon BM EA 10477 (pNu) Theben

Saying, to go out on the day and have power over the "enemy" to speak of NN: Re sits at the head of his millions. The Ennead is gathered for him as those with hidden faces, who are in the house of Chepri, who eat abundance and drink "nectar"(?), who bring the upper sky to dawn and vice versa. Do not carry me off as prey to Osiris! I have never belonged to the band of Seth. Oh, he who crouches over his coil, he who is before the one with the strong ba, let me sit on the throne of Re, May I take my body with Geb! May you cause Osiris to go forth against Seth and triumph! Watch, Seth (sic) of the watch, crocodile - twice - with hidden face, who presides over the ḥw,t-bj,tj, who clothes the gods on the sixth day of the month of the moon, whose nets are eternity and whose traps are infinity. I have seen the jbkꜣ (the "sow"), bound, and placed the untruth under guard. (But) the jbkꜣ is released, the untruth is freed. I now have gone out in the form of a living "Transfigured" one, whom the people on earth venerate. Oh sorrow, that did this to me, you are driven out from the realm of Re! May you let me see Re! May you let me strip myself against my enemy! May you let me triumph over this in the court of the Great God in the presence of the Great God! But if you do not let me go out against that my enemy [and] let me triumph over him in the court, then Hapi will not ascend to heaven, that he may live from Maat; then Re will not descend to the water, that he may live from fish; (but) then indeed Re will ascend to heaven, that he may live from Maat; then Hapi will descend to the water, that he may live from fish; then the great day will be completed in the land of his "Males." I have come against that my enemy. He has been delivered to me. He is completely defeated in the court.

Spruch, um am Tage herauszugehen und Macht über den "Feind" zu haben von NN zu sprechen: Es sitzt Re an der Spitze seiner Millionen. Die Neunheit ist für ihn versammelt als die mit verborgenen Gesichtern, die im Haus des Chepri sind, die Überfluß essen und "Nektar"(?) trinken, die den oberen Himmel zur Morgendämmerung bringen und umgekehrt. Verschleppt mich nicht als Beute zu Osiris! Nie habe ich der Bande des Seth angehört. Oh, der über seiner Windung hockt, der vor dem mit starkem Ba ist, lasse mich auf dem Thron des Re sitzen, Möge ich meinen Körper bei Geb nehmen! Mögest du veranlassen, daß Osiris gegen Seth hervorgeht und triumphiert! Wache, Seth (sic) der Wache, Krokodil - zweimal - mit verborgenem Gesicht, das der ḥw,t-bj,tj vorsteht, der die Götter am sechsten Mondmonatstag bekleidet, dessen Netze die Ewigkeit und dessen Fallen die Unendlichkeit sind. Ich habe den jbkꜣ (die "Sau") gesehen, in Fesseln gelegt, und die Unwahrheit unter Bewachung gestellt. (Doch) gelöst ist der jbkꜣ, befreit ist die Unwahrheit. Ich nun bin in Gestalt eines lebendigen "Verklärten" herausgegangen, den das Volk auf Erden verehrt. Oh Leid, das mir dies antat, vertrieben bist du aus Res Bereich! Mögest du mich Re sehen lassen! Mögest du mich gegen meinen Feind ausziehen lassen! Mögest du mich darüber im Gerichtshof des Großen Gottes in Anwesenheit des Großen Gottes triumphieren lassen! Wenn du mich aber nicht gegen jenen meinen Feind herausgehen [läßt] und mich gegen ihn im Gerichtshof triumphieren läßt, dann wird der Hapi nicht zum Himmel steigen, daß er von Maat lebe; dann wird Re nicht zum Wasser niedersteigen, daß er von Fischen lebe; (sondern) dann wird nämlich Re zum Himmel steigen, daß er von Maat lebe; dann wird also Hapi zum Wasser niedersteigen, daß er von Fischen lebe; dann wird sich der große Tag vollenden im Land seines "Males". Ich bin gegen jenen meinen Feind gekommen. Er ist mir übergeben. Er ist mir im Gerichtshof völlig unterlegen.