Tb 115 / pLondon BM EA 10477 (pNu) Theben

Saying, to go out to the sky and to open the underworld, to know the Bas of Heliopolis. From NN, justified, to speak: I have spent yesterday among the Great Ones. I have transformed into Chepri. Whoever directs the gaze to the One Eye ("who opens the face to...") reveals the essence of darkness. I am one of you. I know this (from) the Bas of Heliopolis, at whose place the "Great One of the Seers" may not enter during the overcoming of the rebellion (?). I will not be oppressed. I have not spoken to the gods through the one who destroys the heritage of Heliopolis. I know why a hair braid was made for the man. Re spoke to the servant. Thereupon his mouth was injured. Thus arose ("This is the arising...") the reduction on the second day of the month. Then Re said to the servant: "Receive the spear, the heritage of mankind!" Thus arose ("This is the arising...") the court of the Thirty through the servant. The two sisters arose. Thus arose ("This is the arising...") the passing of Re. It happened that his red linen cloth was heard. His arm did not lower. Thereupon he transformed his shape into a woman with a curly hairstyle. Thus arose the one with the hair braid of Heliopolis. Exposed was the one who is powerful in this temple. Thus arose the Exposed One of Heliopolis. The inheritance arose, which he has inherited. Great is what he has seen. Thereupon he will be High Priest of Heliopolis. I know the Bas of Heliopolis. This is Re. These are Shu and Tefnut.

Spruch, zum Himmel herauszugehen und die Unterwelt zu öffnen Die Bas von Heliopolis zu kennen Von NN, gerechtfertigt, zu sprechen: Ich habe den gestrigen Tag unter den Großen verbracht. Ich habe mich in Chepri verwandelt. Wer den Blick auf das Eine Auge richtet ("wer das Gesicht öffnet auf..."), erschließt das Wesen der Dunkelheit. Ich bin einer von euch. Ich kenne diesen (von) den Bas von Heliopolis, bei dem der "Große der Schauenden" nicht eintreten darf beim Überstehen der Rebellion(?). Ich werde nicht bedrängt. Nicht habe ich zu den Göttern gesprochen durch den, der das Erbe von Heliopolis vernichtet. Ich weiß, weswegen eine Haarflechte für den Mann gemacht wurde. Re sprach zum Diensthabenden. Daraufhin war sein Mund verletzt. So entstand ("Das ist das Entstehen...") die Verminderung am zweiten Monatstag. Dann sagte Re zum Diensthabenden: "Empfange den Speer, das Erbe der Menschen!" So entstand ("Das ist das Entstehen...") der Gerichtshof der Dreißig durch den Diensthabenden. Die beiden Schwestern entstanden. So entstand ("Das ist das Entstehen...") das Vorbeigehen des Re. Es geschah, daß sein roter Leinenstoff gehört wurde. Sein Arm senkte sich nicht. Daraufhin verwandelte er seine Gestalt in eine Frau mit Lockenfrisur. So entstand Der mit der Haarflechte von Heliopolis. Entblösst wurde der, der mächtig ist in diesem Tempel. So entstand der Entblösste von Heliopolis. Es entstand die Erbschaft, die er geerbt hat. Groß ist, was er gesehen hat. Darauf wird er Hoherpriester von Heliopolis. Ich kenne die Bas von Heliopolis. Das ist Re. Das sind Schu und Tefnut.