Tb 115 / pLondon BM 10793 Deir el-Bahari

Saying to go out to the sky, to open the Imehet and to know the Bas of Heliopolis. To speak of Osiris NN: Yesterday I was great among the Great. Among the Created, I was created. Whoever directs their gaze to the eye of the One ("opens the face") is the one who recognizes the essence of darkness ("opens"). I am one of you. I know the Bas of Heliopolis, to the (sic: Sg.) He who is not introduced with great power at the passing of the confrontation. For I, through the destroyer of the heritage of Heliopolis, have been entrusted with what the gods have said. I know the reason for which a hair braid was made for the Male. Re spoke to the reigning king ("king in his time"). Thereupon his mouth was injured. This is the origin of the "Diminished" (crescent moon) at the monthly festival. Then Re said to Him in his time: "Receive the 30-spear, the heritage of mankind!" This is the origin of the 30-collegium through Him in his daily service(!). This is the origin of the pair of children, the origin of Res passage and the origin of the one who hears the red cloth, without his arm falling down. Then he took on the form of a woman with braided hairstyle. This is the origin of the "braid bearer" (priest) of Heliopolis. The power of this sanctuary was revealed. This is the origin of the revelation of Heliopolis. The heritage arose, which he inherited/should inherit. Great was what he beheld. He became as one with great power and strength (sic)* as a son who acts for his father**. His possession arises as that (of Him) with great power from Heliopolis. I know the {8} Bas of Heliopolis: Re, Shu, and Tefnut.

Spruch, um zum Himmel herauszugehen, die Imehet zu öffnen und die Bas von Heliopolis zu kennen Von Osiris NN zu sprechen: Gestern war ich groß unter den Großen. Unter de〈n〉 Entstandenen bin ich entstanden. Wer den Blick auf das Auge des Einen richtet ("das Gesicht öffnet"), ist es, der das Wesen der Finsternis erkennt ("öffnet"). Ich bin einer von euch. Ich kenne die Bas von Heliopolis, zu dem (sic: Sg.) Der mit großer Kraft nicht eingeführt ist beim Überstehen ("Passieren") der Konfrontation. Denn ich durch den Vernichter des Erbes von Heliopolis dem übergeben, was die Götter gesagt haben. Ich kenne das, weswegen für den Männlichen eine Haarflechte gemacht wurde. Re sprach zum regierenden König ("König in seiner Zeit"). Daraufhin war sen Mund verletzt. Das ist die Entstehung des "Verminderten" (Mondsichel) am Monatsfest. Dann sagte Re zu Dem in seiner Zeit: "Empfange den 30er-Speer, das Erbe der Menschen!" Das ist die Entstehung des 30er-Kollegiums durch Den in seinem Tagesdienst(!). Das ist die Entstehung des Kinderpaars, die Entstehung von Res Passage und die Entstehung dessen, der den roten Stoff hört, ohne daß sein Arm niederfährt. Dann nahm er die Gestalt einer Frau mit Zopffrisur an. Das ist die Entstehung des "Zopfträger"(-Priesters) von Heliopolis. Enthüllt wurde die Macht dieses Heiligtums. Das ist die Entstehung der Enthüllung von Heliopolis. Es entstand das Erbe, das er erbte/erben sollte. Groß war, was er erblickte. Er wurde zu dem mit großer Kraft und Stärke(sic)* als ein Sohn, der für seinen Vater handelt**. Es entsteht sein Besitz als der (Dessen) mit großer Kraft von Heliopolis. Ich kenne die {8} Bas von Heliopolis: Re, Schu und Tefnut.