Tb 134 II / pLondon BM 10793

Greetings, Osiris-Chontameni! Greetings, Re in the midst of his shrine, who rises as the Rising One and shines as the Shining One, who speaks millions of praises, who turns to the Sun people, Khepri in the midst of his barque every day, after he has thrown down Apophis! It is Geb's children who will throw down the enemies of Osiris, the subverters, when they want to capsize this barque of Re. Horus has cut off their heads to the sky as birds, their hindquarters towards the floodwaters 〈as〉 fish. Every adversary and adversary woman who should attack Osiris NN, whoever should descend from the sky or come forth from the earth, whether they come over the water or walk with the stars, Thoth will dismember them(?), he who has come forth from Pathyris. Be silent for his sake and be submissive to him, like Re, this very terrible and highly esteemed god! He cleanses himself with your blood. He bathes in your red blood. If they should attack Osiris NN in the barque of Re - Osiris NN, that is Horus, whom his mother Isis bore, while Nephthys awaited him, according to what they did for Horus to ward off Seth's bonds - if they see the Great (Uraeus serpent) firmly on his head, they will fall on their faces for his sake. They are "transfigured." Namely, humans, gods, "Transfigured" and the dead, it is Osiris NN, justified, in the upper and lower sky and in the court of every god and goddess justified against his enemy! This is a secret of the underworld, a secret mystery of the realm of the dead, found in the great palace of the great temple under the majesty of the king of Upper and Lower Egypt Semty(?), justified, as a find in a hollow of the mountain (stone?), as something that Horus has made for his father Osiris-Wennefer, may he live forever. For when Re sees these "Transfigured" in his own body, he will regard him as equal to his Nine. He is greatly feared ("great is his fear") and exceedingly esteemed ("great is his esteem") among humans, gods, "Transfigured" and the dead. Then his ba lives eternally. He cannot die again in the realm of the dead. He will not be kept away from the gates, porticoes, the cave, and the entrance hall of the realm of the dead. He will not be overlooked on the day of judgment. His voice will be regarded as true against his enemy. As a daily performed duty […]

Sei gegrüßt, Osiris-Chontameni! Sei gegrüßt, Re inmitten seines Schreins, der als Aufgehender aufgeht und als Scheinender scheint, der über Millionen Jubel ausspricht, der sich dem Sonnenvolk zuwendet, Chepri inmitten seiner Barke jeden Tag, nachdem er den Apophis niedergeworfen hat! Es sind Gebs Kinder, die die Feinde des Osiris niederwerfen werden, die Umstürzler, wenn sie diese Barke des Re zum Kentern bringen (wollen). Horus hat ihren Kopf abgeschnitten gen Himmel als Vögel, ihr Hinterteil zum Flutwasser hin 〈als〉 Fische. Jeder Widersacher und jede Widersacherin, die den Osiris NN attackieren sollten, wer aus dem Himmel hinabsteigen oder aus der Erde hervorkommen sollte, ob sie über das Wasser kommen oder mit den Sternen wandeln, die wird Thot zerstückeln(?), der aus Pathyris hervorgegangen ist. Schweigt seinetwegen und seid untertänig zu ihm, gleich Re, diesem sehr schrecklichen und großangesehenen Gott! Er reinigt sich mit eurem Blut. Er badet in eurem roten Blut. Wenn sie den Osiris NN in der Barke des Re attackieren sollten - Osiris NN, das ist Horus, den seine Mutter Isis gebar, während Nephthys ihn gewartet hat, gemäß dem, was sie für Horus taten, um Seths Bande abzuwehren - wenn sie die Große (Uräusschlange) fest an seinem Haupt sehen, fallen sie seinetwegen auf ihr Gesicht. Sie sind "verklärt". Nämlich, Menschen, Götter, "Verklärte" und Tote, es ist der Osiris NN, gerechtfertigt, im oberen und unteren Himmel und im Gerichtshof jedes Gottes und jeder Göttin gegen seinen Feind gerechtfertigt! Das ist ein Geheimnis der Unterwelt, ein geheimes Mysterium des Totenreichs, gefunden im großen Palast des großen Tempels unter der Majestät des Königs von Ober- und Unterägypten Semty(?), gerechtfertigt, als Fund in einer Höhlung des Berges (Stein?), als etwas, das Horus für seinen Vater Osiris-Wennefer, er lebe ewig, angefertigt hat. Denn wenn Re diesen "Verklärten" in seinem eigenen Leib sieht, dann wird er ihn als seiner Neunheit gleich ansehen. Er ist sehr gefürchtet ("groß ist seine Furcht") und überaus angesehen ("groß ist sein Ansehen") bei Menschen, Göttern, "Verklärten" und Toten. Dann ist sein Ba in Ewigkeit lebendig. Er kann im Totenreich nicht nochmals sterben. Er wird nicht von den Toren, Portiken, der Höhle und der Eingangshalle des Totenreichs weggehalten werden. Er wird am Tag der Gerichtsentscheidung nicht unberücksichtigt ("übrig") gelassen. Seine Stimme wird gegenüber seinem Feind als wahr gelten. Als täglich ausgeführte Tagespflicht werden seine Opferspeisen auf dem Altar des Re sein.