ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Tb 002 / pTurin Museo Egizio 1791 Tb 1-113
Description
〈Totenbuchprojekt, Nordrhein-Westfälische Akademie der Wissenschaften〉→pTurin Museo Egizio 1791 Tb 1-113→Tb 002
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
rʾ n pri̯(.t) m hrw ꜥnḫ m-ḫt mt 〈§〉 ḏd-mdw jn Wsjr [...] mꜣꜥ-ḫrw 〈§〉 j wꜥ,w psḏ m jꜥḥ pri̯ =j m-m ꜥšꜣ,t =k twy r-rw,t 〈§〉 wḥꜥ wj jm,j.w jꜣḫ,w 〈§〉 wn n =j dꜣ{w},t 〈§〉 js Wsjr [...] mꜣꜥ-ḫrw pri̯(.w) m hrw r jri̯.t mrr!.wt =sn ḥr-tp tꜣ m-m ꜥnḫ,wTranslations (1)
Spruch, um am Tag herauszugehen und nach dem Sterben zu leben Von Osiris NN, gerechtfertigt zu sprechen: Oh, Einziger, der als Mond scheint, möge ich unter jener deiner Menge nach draußen hinausgehen! Die im Lichtglanz mögen mich lösen! Die Unterwelt ist mir geöffnet. Schließlich ist Osiris NN, gerechtfertigt, am Tage hinausgegangen, um zu tun, was sie wünschen auf Erden unter den Lebenden.
Connections
Found at
Theben
Cross-references (3)
- TLA-Text ZVFIVUBVNBBEXH4Z66BSQE7IFM tier-1
- TM-Text 57201 tier-1
- ORAEC-id oraec6159 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.