ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Tb 121 / pTurin Museo Egizio 1791 Tb 114-165
Description
〈Totenbuchprojekt, Nordrhein-Westfälische Akademie der Wissenschaften〉→pTurin Museo Egizio 1791 Tb 114-165→Tb 121
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
rʾ n ꜥq m-ḫt pri̯(.t) 〈§〉 ḏd-mdw jn Wsjr [...] mꜣꜥ-ḫrw 〈§〉 ꜥq =j m bjk 〈§〉 pri̯ =j m bn,w 〈§〉 nṯr-dwꜣ,w jri̯ n =j wꜣ,t 〈§〉 dwꜣ =j Rꜥ,w m jmn,tt nfr.t 〈§〉 nš šnj n Wsjr nwi̯ ṯzm.pl Ḥr,w jri̯ n =j wꜣ,t 〈§〉 dwꜣ =j Wsjr 〈§〉 ḏd-md,t ḥr bnn n ꜥnḫ-jm,j rḏi̯.tw m msḏr wnmi̯ n ꜣḫ{.w} ḥnꜥ k.t bnn rḏi̯(.w) m sšd n pg wꜥb jrr! rn{n} n Wsjr [...] mꜣꜥ-ḫrw ḥr =s m hrw q{r}jsTranslations (1)
Spruch, um nach dem Herausgehen (wieder) einzutreten: Von Osiris NN, gerechtfertigt, zu sprechen: Als Falke will ich hineingehen! Als Phönix will ich herausgehen! Morgendlicher Gott, gib mir den Weg frei! Im Schönen Westen will ich Re anbeten! Der die Haare des Osiris kämmt und die Windhunde des Horus versorgt, gib mir den Weg frei! Ich will Osiris anbeten! Am Tag der Bestattung über eine Kugel aus Henna zu rezitieren, indem sie in das rechte Ohr des "Verklärten" gelegt ist, und eine andere Kugel, indem sie in eine Binde aus reinem pꜣq.t-Leinen gelegt ist, auf die der Name des Osiris NN, gerechtfertigt, angebracht ist.
Connections
Found at
Theben
Cross-references (3)
- TLA-Text XCFXWJ72OFBZ3FPMSWVBJEWBPA tier-1
- TM-Text 57201 tier-1
- ORAEC-id oraec6262 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.