ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Tb 118 / pLondon BM 10793
Description
〈Totenbuchprojekt, Nordrhein-Westfälische Akademie der Wissenschaften〉→pLondon BM 10793→Tb 118
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
rʾ n(,j) spr r Rʾ-sṯꜣ,{t}(w) 〈§〉 ḏd-mdw jn Wsjr [...] 〈§〉 jnk msi̯.y m Rʾ-sṯꜣ,{t}(w) 〈§〉 rḏi̯ n =j ꜣḫ,w jn jm,j.w sꜥḥ m-ꜥb Wsjr 〈§〉 šzp =j jꜣk(,t) m Rʾ-sṯꜣ,{t}(w) m sšmi̯ =j Wsjr ḥr jꜣ,t.j.pl Wsjr 〈§〉 jnk sšmi̯.n =sn ḥr jꜣ,t.j.pl WsjrTranslations (1)
Spruch, um nach Rasetjau zu gelangen Von Osiris NN zu sprechen: Ich bin einer, der in Rasetjau geboren ist. Von Denen in Würde ist mir gemeinsam mit Osiris {von der} Ach-Kraft verliehen. Ich erreiche ("empfange") Alter in Rasetjau, wenn ich Osiris über die beiden Hügel des Osiris führe. Ich bin der, den sie über die beiden Hügel des Osiris geführt haben.
Connections
Found at
Deir el-Bahari
Cross-references (3)
- TLA-Text IAPHMGCS7FE3RF5QFT4LBHZVYQ tier-1
- TM-Text 134515 tier-1
- ORAEC-id oraec7639 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.