no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Tb 025 I / pLondon BM 10793
Description
〈Totenbuchprojekt, Nordrhein-Westfälische Akademie der Wissenschaften〉→pLondon BM 10793→Tb 025 I
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 134515.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Tb 017〈4〉 / pLondon BM 10793 ORAEC textDeir el-Bahari
- Tb 017〈3〉 / pLondon BM 10793 ORAEC textDeir el-Bahari
- Tb 125 C / pLondon BM 10793 ORAEC textDeir el-Bahari
- Tb 130 / pLondon BM 10793 ORAEC textDeir el-Bahari
- Tb 001 / pLondon BM 10793 ORAEC textDeir el-Bahari
- Tb 018 / pLondon BM 10793 ORAEC textDeir el-Bahari
- Tb 017〈1〉 / pLondon BM 10793 ORAEC textDeir el-Bahari
- Tb 136 A / pLondon BM 10793 ORAEC textDeir el-Bahari
- Tb 134 II / pLondon BM 10793 ORAEC textDeir el-Bahari
- Tb 015 II 1 / pLondon BM 10793 ORAEC textDeir el-Bahari
- Tb 053 / pLondon BM 10793 ORAEC textDeir el-Bahari
- Tb 032 / pLondon BM 10793 ORAEC textDeir el-Bahari
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
rʾ n(,j) sḫꜣ rn =f m ẖr,t-nṯr Wsjr [...] 〈§〉 rḏi̯ n =j rn =j m pr-{ḥ}〈w〉r 〈§〉 sḫꜣ rn =j m pr-⸮nzr? grḥ pwy n(,j) jp.t rnp,t.pl n(,j) ṯnw ꜣbd{,t}.pl 〈§〉 jnk jm,j pwy ḥmsi̯ 〈§〉 nṯr nb tm.{r}〈t〉(j) =f jwj m-sꜣ =j ḏd =j rn =f m-ḫtTranslations (2)
Saying to remember his name - Osiris NN: My name is given to me in the Per-wer. In the Per-neser, my name is remembered on that night of the counting of the years and the enumeration of the months. I am that dweller who settles down. Every god who should not come protectively behind me, his name I will then reveal.
Spruch, um sich seines Namens zu erinnern - Osiris NN: Mein Name ist mir im Per-wer gegeben. Im Per-neser wird meines Namens gedacht in jener Nacht der Zählung der Jahre und der Aufzählung der Monate. Ich bin jener Bewohner, der sich niederläßt. Jeder Gott, der nicht schützend hinter mich kommen sollte, dessen Namen werde ich danach mitteilen.
Connections
Found at
Deir el-Bahri
Cross-references (3)
- TLA-Text JMLE5PBCVFEHVL5ZYXYLHD2S3I tier-1
- TM-Text 134515 tier-1
- ORAEC-id oraec12982 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.