Tb 136 / pTurin Museo Egizio 1791 Tb 114-165

Another, to be executed on the sixth day of the month, on the day of the journey in the bark of Re. From Osiris NN, justified, to speak: Behold, the star people are in Heliopolis, the sun people in Cheraha, the offspring that unbinds his headband and takes hold of the steering oar! Osiris NN, justified, establishes with them at the "Secret," which is in the tombs of the gods. Osiris NN, justified, brings the bark out from him with a lotus at its ends, as he journeys in it to the sky. When they journey in it with Re, then Osiris NN, justified, journeys in it, the deficiency (?), who combats the surf, (to/from) that district of Nut, to that stairway of Mercury. Geb and Nut, their hearts are delighted. The name of the rejuvenated Renewed is repeated. The beauty of Re exists through his Ach-power. What he is, is what he has said (?), like the inundation. Great, father of the gods, Wrathful, who tastes of dates (?), who is in the middle, who is not attacked, Lord of the roar as "Cheerful" (Seth-beast), steering oar of the Nine, as you are revered, Ba-having and more effective than the gods, may you save Osiris NN, justified, from the one who wishes to inflict pain upon him, he who stands in opposition to him (?), who kills his heart! May you cause Osiris NN, justified, to be stronger than all gods, "Transfigured" and the Dead! Osiris NN, justified, is a Strong One, Lord of the Strong. He is a Truthful One, who executes the command. His protection is Re's protection in the sky. May you cause Osiris NN, justified, to pass in peace before your bark, Re! Clear his way! Your bark shall sail! His (NN) protection is your protection. He is the one who daily wards off the Wrathful one of Re. Now he comes like Horus, who makes the horizon inaccessible. Now he announces Re at the horizon gates. The gods rejoice at his coming. The greatness of Thoth (belongs to) Osiris NN, justified. The Evil One will not reach him. The guardians of their gates will not attack him. Osiris NN, justified, is the secret-seer within the palace, the Supreme of the sanctuary. Osiris NN, justified, is the sender of a matter to Re. Now he comes to report the message to their lord. He is a Strong-minded one with heavy ("weighty") power among the offerers. To speak of a man about an image of the "Transfigured," as it is placed in this bark, and indeed purified and cleansed […]

Ein Anderer, auszuführen am sechsten Monatstag, am Tag der Fahrt in der Barke des Re. Von Osiris NN, gerechtfertigt, zu sprechen: Siehe doch, das Sternenvolk ist in Heliopolis, das Sonnenvolk in Cheraha, die Kinderschaft, die sein Kopfband umbindet und das Steuerruder ergreift! Osiris NN, gerechtfertigt, richtet mit ihnen am "Geheimnis", das in den Grüften der Götter ist. Osiris NN, gerechtfertigt, holt die Barke aus ihm mit einem Lotos an ihren Enden, indem er in ihr gen Himmel fährt. Wenn sie in ihr mit Re fahren, dann fährt Osiris NN, gerechtfertigt, in ihr, der Mangel(?), der die Brandung bekriegt, (auf/zu) jenem Bezirk der Nut, zu jener Treppe des Merkur. Geb und Nut, ihre Herzen sind entzückt. Wiederholt wird der Name des verjüngten Erneuerten. Res Schönheit existiert durch seine Ach-Macht. Was er ist, ist was er gesagt hat (?), gleich der Überschwemmung. Großer, Vater der Götter, Wütender, der nach Dattel(n) schmeckt (?), der in der Mitte ist, der nicht attackiert wird, Herr des Gebrülls als "Munterer" (Seth-Tier), Steuerruder der Neunheit, indem du verehrter, Ba-hafter und wirksamer bist als die Götter, mögest du Osiris NN, gerechtfertigt, vor dem retten, der ihm Schmerzen zufügen möchte, jener, der sich ihm feindlich entgegenstellt(?), der sein Herz tötet! Mögest du veranlassen, daß Osiris NN, gerechtfertigt, stärker ist als alle Götter, "Verklärten" und Tote! Osiris NN, gerechtfertigt, ist ein Starker, Herr der Starken. Er ist ein Wahrhaftiger, der den Befehl ausführt. Sein Schutz ist Res Schutz im Himmel. Mögest du veranlassen, daß Osiris NN, gerechtfertigt, in Frieden an deiner Barke vorübergeht, Re! Bahne seinen Weg! Deine Barke soll fahren! Sein (NN) Schutz ist dein Schutz. Er ist es, der täglich den Wütenden von Re abwehrt. Nun kommt er wie Horus, der den Horizont unzugänglich macht. Nun kündigt er Re an den Horizonttoren an. Die Götter jubeln ihm zu bei seinem Nahen. Die Größe des Thot (eignet dem) Osiris NN, gerechtfertigt. Der Böse wird ihn nicht erreichen. Die Hüter ihrer Tore werden ihn nicht attackieren. Osiris NN, gerechtfertigt, ist der Geheimgesichtige im Innern des Palastes, der Oberste des Heiligtums. Osiris NN, gerechtfertigt, ist der Sender einer Angelegenheit zu Re. Nun kommt er, um die Botschaft ihrem Herrn zu melden. Er ist ein Starksinniger mit wuchtiger ("schwerer") Kraft unter den Opferbereitern. Von einem Mann über ein Bild des "Verklärten" zu sprechen, indem es in diese Barke gestellt ist, und zwar gereinigt und gesäubert bei der Spende von Weihrauch über dem Feuer vor Re und von Brot, Bier, Fleisch und Geflügel. Das bedeutet in der Barke des Re zu fahren. Der "Verklärte", für den man dies ausführt, der wird unter den Lebenden sein. Er wird ewig nicht vergehen. Er wird ein unnahbarer Gott sein. Nichts Schlimmes kann ihm etwas anhaben. Er wird im Westen ein vorzüglicher "Verklärter" sein. Er wird nicht nochmals sterben. Täglich ißt und trinkt er mit Osiris. Er wird mit den Königen von Ober- und Unterägypten gezogen. Er kann über dem Strom des Flusses Wasser trinken. Er kann hübsch Liebe machen. Wie Horus geht er am Tag heraus. Er lebt. Er ist einem Gott gleich. Wie Re wird er von den Lebenden angebetet. Gib sehr - zweimal - auf dich acht! Du sollst (es) für niemanden ausführen außer für dich selbst!