Tb 133 / pTurin Museo Egizio 1791 Tb 114-165

Scroll to highlight a "Transfigured" in the opinion of Re ("Heart"), which is performed on the day of the monthly festival. From Osiris NN, justified, to speak: Re rises from his horizon, with his Nine behind him, as the god emerges from the hidden place. Trembling seizes the eastern horizon of the sky at the voice of Isis, as she prepares the way for Re, the oldest ancestor, so that he can complete the cycle. Arise, Re, who is in his shrine! May you swallow the winds! May you devour the north winds! May you consume the sick(?) entrails! Be joyful(?) on that day, because you are before Maat (?)! May you distribute the retinue! Your bark shall sail again and again (?) the counter-sky! The Great Ones (obey?) your voice. May you count your bones (together)! May you gather your limbs! May you turn your face towards the "Beautiful West," which (you) come renewed every day! You are indeed this image of gold among the branches of Aton, while the sky trembles. Complete the cycle renewed every day! Oh, the horizon rejoices! Joyful tension (or similar) is in your towline! Gods who are in the sky and see Osiris NN, justified, you shall praise him like Re! He is the Great One who cares for the Ureret crown, on the day of the transfer of her needs. Osiris is one with a sound matter among that first generation of Re's ancestors - twice. Osiris NN, justified, is one with a sound mouth on earth and in the realm of the dead. Osiris NN, justified, is sound like Re, every (day). May Osiris NN, justified, tirelessly traverse this land forever. Truly - twice - how beautiful it is to see with the eyes and to hear with the ears! Osiris NN, justified, is (one with) wealth - twice - in Heliopolis. He is Re with an unreachable course in the escort of Nun. He does not say what he has seen. He does not tell what he has heard. Praise and jubilation to Osiris NN, justified, the divine body of Re in your (sic!) bark while sailing the Nun, according to the satisfaction of the ka of the god with what he has desired. Osiris NN, justified, is a falcon with great appearances. To speak of a bark 4 cubits long, adorned(?) with green color ("assigned"?) and with the tribunal of judges (in it), under which a Nut-sky made of stars is crafted, purified and cleansed […]

Buchrolle, um einen "Verklärten" bei Res Meinung ("Herz") hervorzuheben, die am Tag des Monatsfestes ausgeführt wird. Von Osiris NN, gerechtfertigt, zu sprechen: Re geht aus seinem Horizont auf, mit seiner Neunheit hinter ihm, da der Gott aus dem verborgenen Platz hervortritt. Zittern befällt den Osthorizont des Himmels auf Isis Stimme hin, da sie den Weg für Re ausgestaltet hat, den ältesten Vorfahr, so daß er den Kreislauf vollziehen kann. Erhebe dich doch, Re, der in seinem Schrein ist! Mögest du die Winde verschlingen! Mögest du die Nordwinde verschlucken! Mögest du die erkrankten(?) Eingeweide verschlucken! Froh(?) sollst du sein, an dem Tag, weil du vor der Maat bist (?)! Mögest du das Gefolge verteilen! Deine Barke soll wieder und wieder (?) den Gegenhimmel befahren! Die Großen (gehorchen?) deiner Stimme. Mögest du deine Knochen (zusammen)zählen! Mögest du deine Glieder sammeln! Mögest du dein Gesicht in Richtung "Schöner Westen" wenden, der (du) täglich erneuert kommst! Du bist ja dieses Bild aus Gold unter den Zweigen des Aton, während der Himmels Zittern unterliegt. Vollziehe täglich erneuert den Kreislauf! Oh, es jubelt der Horizont! Freudige Spannung (o.ä.) ist in deinem Treidelstrick! Götter, die im Himmel sind und Osiris NN, gerechtfertigt erblicken, ihr sollt ihn lobpreisen wie Re! Er ist der Große, der sich um die Ureret-Krone kümmert, am Tag der Überweisung ihres Bedarfs. Osiris ist einer mit heiler Angelegenheit unter jener ersten Generation von Res Vorfahren - zweimal. Osiris NN, gerechtfertigt, ist einer mit heilem Mund auf Erden und im Totenreich. Osiris NN, gerechtfertigt, ist heil wie Re, jeden (Tag). Ewig möge Osiris NN, gerechtfertigt, unermüdlich dieses Land durcheilen. Wahrhaftig - zweimal - wie schön ist es, mit den Augen zu sehen und mit den Ohren zu hören! Osiris NN, gerechtfertigt, ist (einer mit) Reichtum - zweimal - in Heliopolis. Er ist Re mit unerreichbarem Lauf beim Geleiten des Nun. Er sagt nicht, was er gesehen hat. Er erzählt nicht, was er gehört hat. Preis und Jubel dem Osiris NN, gerechtfertigt, dem Gottesleib des Re in deiner (sic!) Barke beim Befahren des Nun, entsprechend der Zufriedenstellung des Kas des Gottes mit dem, was er gewünscht hat. Osiris NN, gerechtfertigt, ist ein Falke mit großen Erscheinungsformen. Über eine Barke von 4 Ellen Länge zu sprechen, mit grüner Farbe verziert(?) ("zugeteilt"?) und mit dem Richterkollegium (darin), unter der ein Nut-Himmel aus Sternen angefertigt ist, gereinigt und gesäubert mit Natron und Weihrauch. Auch hast du ein Bild des Re angefertigt auf einer neuen Schale, bemalt mit rotem Ocker, indem es in diese Barke gelegt ist. Auch hast du ein Bild dieses "Verklärten" angefertigt, den du in dieser Barke (haben) möchtest. Er fährt in der Barke des Re. Re wird ihn in ihr selbst ansehen. Du sollst es nicht für irgendwen tun, außer dein eigen Fleisch und Blut ("dein eigener Leib"), d.h. ("als") deinen Vater und deinen Sohn! Hüte dich sehr, einen "Verklärten" in der Meinung ("Herz") des Re hervorzuheben und zu veranlassen, daß er bei der Neunheit mächtig sei. Dann sehen ihn die Götter als einen der ihren an. Die Toten erblicken ihn auf ihrem Gesicht, wenn er im Totenreich entsprechend dem Lauf des Re erblickt wrid.