Tb 069 / pTurin Museo Egizio 1791 Tb 1-113

Another saying: Osiris-Wennefer, justified, is the "Flaming One," brother of the "Flaming Ones." He is Osiris, brother of Isis. 〈He〉 is protected by the son of Isis with his mother Isis from his enemies, who wish to do him harm and evil. He is Osiris, the Great of the 5 Gods, the heir of his father Geb. He is Osiris, Lord of the Heads, with a living front and a strong rear and a powerful phallus in the realm of the people. Osiris NN, justified, is Orion, who {you} reach the Two Lands, as he walks before his ꜣḫꜣḫ stars - variant: the sbꜣ stars. It is his mother Nut who received him 〈according to〉 her wish and gave birth to him according to her desire. He is Anubis on the Day of Reckoning. He is the Bull who presides over the fields. He is Osiris, for whom his father Geb and his mother Nut close ranks, on the day of the great slaughter. His father is Geb. His mother is Nut, Osiris NN, justified. The Elder-Horus-Re has appeared. He is Anubis on the Day of Reckoning. He is he. He is Osiris. The Great one, let him enter - say(?) - to the collector of records, the doorkeeper of Osiris! For Osiris NN, justified, is evaluated, divine and strong. He has come. He has protected his own body at this birthplace. Osiris, his suffering and his pain have been driven away. Osiris NN, justified, is strong, as he is divine at this birthplace of Osiris. He has been born together with him, rejuvenated, as he "uncovered" this womb under the guidance of Osiris. About this, the mouth of the gods stood open (in wonder). He sat down beside Thoth, the "Healer of Hearts"! A thousand loaves and a thousand beers on the altar of his father Osiris and from his colorful cattle, from the longhorn cattle, from the red cattle, from his geese and from his foods, which he gives to Horus, which he hands over to Thoth, which he excellently prepares for the "Supreme of Ink"!

Anderer Spruch: Osiris-Wennefer, gerechtfertigt, ist der "Flammende", Bruder der "Flammenden". Er ist Osiris, Bruder der Isis. 〈Ihn〉 beschützt der Sohn der Isis mit seiner Mutter Isis vor seinen Feinden, die ihm arg und böse irgendetwas antun. Er ist Osiris, der Große der 5 Götter, der Erbe seines Vaters Geb. Er ist Osiris, Herr der Köpfe, mit lebendigem Vorder- und kräftigem Hinterteil und kräftigem Phallus im Bereich des Volkes. Osiris NN, gerechtfertigt, ist Orion, der {du} die Beiden Länder erreicht, da er vor seinen ꜣḫꜣḫ-Sternen - Variante: den sbꜣ-Sternen - entlanggeht. Seine Mutter Nut ist es, die ihn 〈nach〉 ihrem Wunsch empfing und ihn nach ihrem Belieben gebar. Er ist Anubis am Tag der Abrechnung. Er ist der Stier, der den Gefilden vorsteht. Er ist Osiris, für den sein Vater Geb und seine Mutter Nut zuschließen, am Tage der Anrichtung des großen Gemetzels. Sein Vater ist Geb. Seine Mutter ist Nut, Osiris NN, gerechtfertigt. Der Ältere-Horus-Re ist erschienen. Er ist Anubis am Tage der Abrechnung. Er ist es. Er ist Osiris. Der Große, er trete ein - sagen(?) - zu dem Sammler der Akten, dem Pförtner des Osiris! Denn Osiris NN, gerechtfertigt, ist bewertet, göttlich und stark. Er ist gekommen. Er hat auf diesem Geburtsort seinen eigenen Leib geschützt. Osiris, ihm sind sein Leiden und sein Schmerz verjagt. Osiris NN, gerechtfertigt, ist stark, da er auf diesem Geburtsort des Osiris göttlich ist. Er ist mit ihm gemeinsam geboren worden, verjüngt, da er diesen Schoß unter Osiris Leitung "entblößte". Darüber stand der Mund der Götter (staunend) offen. Er setze sich neben Thot, den "Heilherzigen"! Tausend Brote und Tausend Biere auf den Opfertisch seines Vaters Osiris und von seinen bunten Rindern, von den Langhornrindern, von den roten Rindern, von seinen Gänsen und von seinen Speisen, die er dem Horus schenkt, die er Thot überreicht, die er für den "Obersten der Tinte" trefflich herstellt!