Tb 134 / pTurin Museo Egizio 1791 Tb 114-165

To worship Re on the day of the month festival, to sail in the bark. From Osiris NN, justified, to speak: Hail to you, Re, in the midst of your shrine, who rises as the Rising One and shines as the Shining One, who confines millions of men according to his desire, who turns his face to the people of the sun, Khepri in the midst of his bark, as he daily defeats Apophis! It is Geb's children who throw down the enemies of Osiris when they go against the bark of Re. Horus cuts off their heads to the sky as birds. They go down to the earth as goats, as fish to the water. Every adversary and every adversary woman, when they attack Osiris NN, justified, whether they rise from the sky or from the earth, whether they come to water or travel with the stars, Thoth, the "Stone," will behead them in the "Two Sanctuaries"! Be silent and deaf because of Osiris NN, justified! This is indeed Re, this god of great terror and great renown, as he cleanses himself with your blood and drinks from your red blood when they (the enemies) attack Osiris NN, justified, (or) the bark of his father Re. Osiris NN, justified, is Horus. His mother Isis (has) given birth to him. Nephthys nourished him, as she did for Horus, who repels the bonds of Seth. When they see the Uraeus crown fastened to his forehead, they fall down on their faces. Justified is Osiris-Wennefer, justified, against his enemies in the sky, in the earth, in the court of every god and goddess. To speak of a falcon in the bark, with the White Crown on his head, and an image of Atum, Shu and Tefnut, Geb and Nut, Osiris and Horus as well as Isis and Nephthys, painted with Nubian ochre on a new bowl and placed in this bark, together with an image of this "Transfigured," whose form is made of cedar wood, anointed with the oil of the god's body and with Hekenu oil, placed at the end of these gods. Sacrifice to them incense over the fire and grilled poultry! This is the worship of Re in a true manner ("His") - as something proven to be effective a million times.

Re anbeten am Tag des Monatsfestes, in der Barke fahren. Von Osiris NN, gerechtfertigt, zu sprechen: Sei gegrüßt Re inmitten seines Schreins, der als Aufgehender aufgeht und als Scheinender scheint, der Millionen Männer nach seinem Wunsch einsperrt, der sein Gesicht dem Sonnenvolk zuwendet, Chepri inmitten seiner Barke, wie er täglich den Apophis niederwirft! Es sind Gebs Kinder, die die Feinde des Osiris niederwerfen, wenn sie auf die Barke des Re losgehen. Horus schneidet ihre Köpfe gen Himmel als Vögel ab. Sie gehen als Ziegen zur Erde dahin, als Fische zum Wasser. Jeder Widersacher und jede Widersacherin, wenn sie Osiris NN, gerechtfertigt, attackieren, ob sie aus dem Himmel oder aus der Erde steigen, ob sie zu Wasser kommen oder mit den Sternen ziehen, Thot, der "Stein", wird sie in den "Beiden Heiligtümern" köpfen! Seid stumm und taub wegen Osiris NN, gerechtfertig! Das ist ja Re, dieser Gott mit großer Schrecklichkeit und großem Ansehen, da er sich mit eurem Blut reinigt und von eurem roten Blut trinkt, wenn sie (die Feinde) Osiris NN, gerechtfertigt, attackieren (oder) die Barke seines Vaters Re. Osiris NN, gerechtfertigt ist Horus. Seine Mutter Isis (hat) ihn geboren. Nephthys nährte ihn, wie sie es für Horus taten, der die Bande des Seth abwehrt. Wenn sie die Ureret-Krone an seiner Stirn befestigt sehen, fallen sie nieder auf ihr Gesicht. Gerechtfertigt ist Osiris-Wennefer, gerechtfertigt, gegenüber seinen Feinden im Himmel, in der Erde, im Gerichtshof jeden Gottes und jeder Göttin. Über einem Falken in der Barke zu sprechen, mit der Weißen Krone auf seinem Kopf, und einem Bild von Atum, Schu und Tefnut, Geb und Nut, Osiris und Horus sowie Isis und Nephthys, aufgemalt mit nubischem Ocker auf eine neue Schale und in diese Barke gelegt, zusammen mit einem Bild dieses "Verklärten", dessen Gestalt aus Zedernholz (gefertigt) ist, gesalbt mit Salböl des Gottesleibs und mit Hekenu-Öl, indem es ans Ende dieser Götter plaziert ist. Opfere ihnen Weihrauch über dem Feuer und gegrilltes Geflügel! Das ist die Anbetung des Re in wahrer Weise ("Sein") - als etwas millionenfach wirksam Erwiesenes.