Tb 068 / pTurin Museo Egizio 1791 Tb 1-113

Saying to go out by day. (For) Osiris NN, justified, the doors of heaven are open. For me, the doors of the earth are open. For him, the bolts of Geb are open. For him, the house above - Variant: below - the Seer is open. Osiris NN, justified, comes. I am the one who has released him. The one who fastens his arm to him is the one who shoots against him towards the earth (?). For Osiris 〈NN〉, justified, the mouth of the pelican is open. The mouth of the pelican is opened to him. Osiris NN, justified, go out to every place that his heart desires! He has power over his heart organ. He has power over all his limbs. He has power over offerings. He has power over water. He has power over the flood. He has power over provisions. He has power over those who act against him in the realm of the dead. He has power over what he commanded to be done for himself on earth (?). Finally, it is as said: Osiris NN, justified, he lives on the bread of Geb. His loathing, he will not eat. He lives on bread from the red emmer of the flood at the pure place. Osiris NN, justified, sits with the Heliopolitans on (sic!) {.?.} the branch of the (?) jmꜣ-tree of Hathor, who is before His wide sun disk. She goes to Heliopolis with the writings of the divine words, the scroll of Thoth. Osiris NN, justified, has power over his heart. He has power over his heart organ. He has power over his mouth. He has power over his limbs. He has power over his feet. He has power over offerings. He has power over water. He has power over the flood. He has power over air. He has power over the river. He has power over the banks. He has power over those who act against him in the realm of the dead. He has power over what he commanded to be done on earth. Osiris NN, justified, rise up on his right side! He rise up on his left side! - and vice versa. He can sit and stand. The "things" are sought (?). The tongue of Osiris 〈NN, justified,〉 is a guide among her/him (?) - Variant: skillful.

Spruch, um bei Tag herauszugehen. (Für) Osiris NN, gerechtfertigt, stehen die Türen des Himmels offen. Für mich stehen die Türen der Erde offen. Für ihn stehen die Riegel des Geb offen. Für ihn steht das Haus über - Variante: unter - dem Sehenden offen. Es kommt Osiris NN, gerechtfertigt. Ich bin es, der ihn löst/gelöst hat. Der seinen Arm an ihn heftet ist es, der gegen ihn zur Erde hin schießt (?). Für Osiris 〈NN〉, gerechtfertigt, steht der Mund des Pelikan offen. Der Mund des Pelikan ist ihm geöffnet. Osiris NN, gerechtfertigt, gehe heraus zu jedem Ort, den sein Herz begehrt! Er verfügt über sein Brustorgan. Er verfügt über alle seine Glieder. Er verfügt über Totenopfer. Er verfügt über Wasser. Er verfügt über Flut. Er verfügt über Zuwendungen. Er verfügt über die, die ihm Totenreich gegen ihn handeln. Er verfügt über das, was er für sich auf Erden zu tun befahl (?). Schließlich ist (es) wie gesagt: Osiris NN, gerechtfertigt, er lebt ja von dem Brot des Geb. Sein Abscheu, den wird er nicht essen. Er lebt von Brot aus dem roten Emmer der Flut am reinen Ort. Osiris NN, gerechtfertigt, setzt sich zu den Heliopolitanern auf (sic!) {.?.} den Zweig des(?) jmꜣ-Baumes der Hathor, die vor Seiner weiten Sonnenscheibe in ihr ist. Sie begibt sich nach Heliopolis mit den Schriften der Gottesworte, der Buchrolle des Thot. Osiris NN, gerechtfertigt, verfügt über sein Herz. Er verfügt über sein Brustorgan. Er verfügt über seinen Mund. Er verfügt über seine Glieder. Er verfügt über seine Füße. Er verfügt über Totenopfer. Er verfügt über Wasser. Er verfügt über Flut. Er verfügt über Luft. Er verfügt über den Fluß. Er verfügt über die Ufer. Er verfügt über die, die im Totenreich gegen ihn handeln. Er verfügt über das, was er befohlen hat, daß er (es) tue auf Erden. Osiris NN, gerechtfertigt, erhebe sich auf seine rechte Seite! Er erhebe sich auf seine linke Seite! - und umgekehrt Er kann sich setzen und aufstehen. Die "Dinge" sind gesucht(?). Die Zunge des Osiris 〈NN, gerechtfertigt,〉 ist ein Führer unter ihr/ihm(?) - Variante: geschickt.