ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Tb 015 III 2 A / pLondon BM 10793
Description
〈Totenbuchprojekt, Nordrhein-Westfälische Akademie der Wissenschaften〉→pLondon BM 10793→Tb 015 III 2 A
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
dwꜣ Rꜥ(,w)-Ḥr,w-ꜣḫ,tj ḫft wbn =f m ꜣḫ,t r ḫpr ḥtp =f m ꜥnḫ,t jn Wsjr [...] ḏd =f 〈§〉 j:nḏ ḥr =k Rꜥ(,w) m wbn =k Jtm(,w) Ḥr,w-ꜣḫ,tj 〈§〉 dwꜣ =j ṯw 〈§〉 nfr,w =k m jr,t.du =j 〈§〉 ḫpr (j)ꜣḫ,w =k ḥr šnb,t =j 〈§〉 wḏꜣ =k ḥtp =k m sk,tt 〈§〉 jb =k ꜣwi̯(.w) jb m mꜥnḏ,t 〈§〉 nmt =k ḥr,t m-ḥtp 〈§〉 sḫr ḫft,j.w =k nb.w 〈§〉 hnw nꜣ jḫm.pl-sk{,tj} 〈§〉 dwꜣ ṯw nꜣ jḫm.pl-wrḏ.pl 〈§〉 ḥtp =k m ꜣḫ,t Mꜣn,w nfr{,t}〈.tj〉 m Rꜥ(,w) rꜥ,w-nb ꜥnḫ.tw ḏdi̯.tw nb =j mꜣꜥ-ḫrw =kTranslations (1)
Anbetung des Re-Harachte, wenn er aus dem Horizont aufgeht, bis daß er sich im "Lebens(berg)" niederläßt, durch den Osiris NN, er sagt: Sei gegrüßt, Re, in deinem Aufgang, Atum, Harachte! Ich will dich preisen! Deine Schönheit ist in meinen Augen. Dein Schein soll auf meiner Brust entstehen! Mögest du heil und zufrieden in der Abendbarke sein! Froh sei dein Sinn ("Herz") in der Morgenbarke! Mögest du in Frieden den Himmel oben durchschreiten! Alle deine Feinde sind niedergeworfen. Es akklamieren die "Unvergänglichen". Es preisen dich die "Unermüdlichen". Mögest du dich im Horizont des Westgebirges niederlassen, täglich schön als Re, lebendig und dauerhaft, da du gerechtfertigt bist!
Connections
Found at
Deir el-Bahari
Cross-references (3)
- TLA-Text KIZXJ7LX55HSTNJ655MITMXTYA tier-1
- TM-Text 134515 tier-1
- ORAEC-id oraec5652 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.