Tb 085 / pKairo CG 24095 (pMaiherperi)

To transform into a Ba, not to enter the place of judgment. He who performs (the utterance) will never perish. Osiris NN, he says: I am Re. I have come forth from the Nun. My Ba is a god. I am he who created Hu. My aversion is injustice. I have not seen it. I have not thought of it in righteousness. I live from Hu, who cannot perish, in that my name "Ba." I have come into being for myself, together with the Nun, in that my name "Khepri," to which I have become daily. I am the Lord of Light. My aversion is "landing." I will not fall into the place of judgment of the "worshippers." I am he who grants "transfiguration" to Osiris. I have satisfied the heart of the owners of things, my subjects. My fear/I fear You invoke fear before me, the inhabitants of their islands. For I am praised in that of my place and my seat. I am the Nun. The wrongdoers will not overthrow me. I am the oldest of the primeval gods. (My) Ba is the Bas of the gods of eternity. I am he who created darkness, the hidden "worm." I will keep my ways away from the Lord of the two arms. My Ba is a Ba. My body is the Uraeus serpent. This is an eternal cult image, the Lord of years. This is the ruler, eternal. I am the High One, the Lord of the earth up to my place. "Boy in the places, lad in the field" is this name. My name has not perished. I am the Ba who created the Nun. I create his place in the realm of the dead. My nest has not been seen. My egg cannot be broken. I am the Lord of creation. I have built my nest in the realm of heaven above. May I descend to Geb's earth. May I drive away my misfortune. May I see my father, the Lord of the evening! NN breathes good. He will drive away his misfortune, which is in Heliopolis. The evening dwellers are assigned to me, the places of the West, the Ibis.

Sich in einen Ba zu verwandeln, nicht in die Richtstätte einzutreten. Der ihn (den Spruch) ausführt, kann ewig nicht zu Grunde gehen. Osiris NN, er sagt: Ich bin Re. Ich bin aus dem Nun hervorgegangen. Mein Ba ist ein Gott. Ich bin es, der Hu erschaffen hat. Mein Abscheu ist das Unrecht. Ich habe es nicht gesehen. Ich habe in Gerechtigkeit nicht (an es) gedacht. Ich lebe von Hu, der nicht vergehen kann, in jenem meinem Namen "Ba". Ich bin für mich selbst entstanden, zusammen mit dem Nun, in jenem meinem Namen "Chepri", zu dem ich täglich geworden bin. Ich bin der Herr des Lichts. Mein Abscheu ist das "Landen". Ich werde nicht in die Richtstätte der "Verehrer" geraten. Ich bin es, der Osiris "Verklärung" verleiht. Ich habe das Herz der Besitzer von Dingen zufriedengestellt, meine Untertanen. Meine Furcht/ich fürchte Sie rufen Furcht vor mir hervor, die Bewohner ihrer Inseln. Ich bin nämlich auf jenen meiner Stätte und meinem Sitz gepriesen. Ich bin der Nun. Die Übeltäter werden mich nicht niederwerfen. Ich bin der älteste der Urgötter. (Mein) Ba ist die Bas der Götter der Ewigkeit. Ich bin es, der die Finsternis erschaffen hat, den verborgenen "Wurm". Ich werde meine Wege vom Herrn der beiden Arme fernhalten. Mein Ba ist ein Ba. Mein Körper ist die Uräusschlange. Das ist ein Kultbild ewig, der Herr der Jahre. Das ist der Herrscher, ewig. Ich bin der Hohe, der Herr der Erde bis zu meinem Ort. "Knabe in den Orten, Junge auf dem Feld" ist dieser Name. Mein Name ist nicht vergangen. Ich bin der Ba, der den Nun erschaffen hat. Ich schaffe seinen Platz im Totenreich. Mein Nest ist nicht erblickt worden. Mein Ei kann nicht zerbrochen werden. Ich bin der Herr des Erschaffens Ich habe mein Nest im Bereich des Himmels oben gebaut. Möge ich zu Gebs Erde hinabsteigen. Möge ich mein Unglück vertreiben. Möge ich meinen Vater sehen, den Herrn des Abends! NN atmet Gutes. Er wird sein Unglück vertreiben, das in Heliopolis ist. Mir werden die Abendbewohner zugewiesen, die Stätten des Westens, der Ibis.