89,16-90,5 = Eb 750-756: Heilmittel gegen dämonische Krankheiten / Papyrus Ebers

Beginning of the remedies for eliminating the waning bitterness disease (???): Flour of the date: 1/32 (Oipe = 2 Dja), water: half (Dja) (or: 1/2 (Oipe = 32 Dja)). It shall be cooked to a remainder of 2 Hin (= 3.2 Dja) (or: It shall be cooked to a remainder of 1 Hin (= 1.6 Dja)). It shall be drunk hand warm (literally: in the warmth of a finger). It shall then be induced to vomit. To eliminate the waning bitterness disease and to make it $hr$ from all (possible) body parts, it shall be done. (Remedy for) eliminating the $nsy.t$ phenomenon in the eyes: $bsbs$ plants: 1, $ꜥfꜣ$ lettuce (?): 1, $ḏꜣs$ plants: 1, $jḥ.w$ plants: 1, sweet beer: 1/64 (Oipe = 1 Dja). It shall be pressed out. It shall be drunk by a man who suffers from the $nsy.t$ phenomenon. Another (remedy) for eliminating the $nsy.t$ phenomenon in a man: $šnf.t$ fruits: 1/16 (Oipe = 4 Dja), white $sẖ.t$ barley: 1/8 (Dja), juniper berries: 1/16 (Dja), "tails" of the $ḫꜣs.yt$ plant: 1/16 (Dja). It shall be made into a mass. It shall be drunk. Another (remedy): Seeds of the $ḥmꜣ.yt$ fruit. It shall be excellently cooked with fermented plant mash. It shall be drunk. Another (remedy): Figs: a quarter (Dja), desert dates (?): a quarter (Dja), white oil: 1/8 (Dja), honey: 1/32 (Dja), wine berries/raisins: 1/16 (Dja), juniper berries: 1/16 (Dja), sweet beer: 1/64 (Oipe = 1 Dja). It shall be cooked; it shall be pressed out. It shall be drunk. Another (remedy): $jbsꜣ$ plants: 1, dates: 1, carob: 1, Lower Egyptian salt: 1, "self-generated" of the date juice: 1, [[honey]] 1 ---FOUND EMPTY--- Another (remedy): Testicles of a young (?) donkey. It shall be finely ground; it shall be given in wine. It shall be drunk by a man. Thus it (i.e., the disease) removes itself immediately.

Anfang der Heilmittel zum Beseitigen der schwindenden Bitternis-Krankheit (???): Mehl der Dattel: 1/32 (Oipe = 2 Dja), Wasser: ein halbes (Dja) (oder: 1/2 (Oipe = 32 Dja)). Werde gekocht zu einem Rest von 2 Hin (= 3,2 Dja) (oder: Werde gekocht zu einem Rest von 1 Hin (= 1,6 Dja)). Werde handwarm (wörtl.: in der Wärme eines Fingers) getrunken. Werde danach zum Erbrechen gebracht. Um die schwindende Bitternis-Krankheit zu beseitigen und um sie $hr$ zu machen von allen (möglichen) Körperteilen, werde es getan. (Heilmittel zum) Beseitigen des $nsy.t$-Phänomens in den Augen: $bsbs$-Pflanzen: 1, $ꜥfꜣ$-Lattich (?): 1, $ḏꜣs$-Pflanzen: 1, $jḥ.w$-Pflanzen: 1, süßes Bier: 1/64 (Oipe = 1 Dja). Werde ausgepresst. Werde von einem Mann getrunken, der unter dem $nsy.t$-Phänomen (leidet). Ein anderes (Heilmittel) zum Beseitigen des $nsy.t$-Phänomens in einem Mann: $šnf.t$-Früchte: 1/16 (Oipe = 4 Dja), weiße $sẖ.t$-Gerste: 1/8 (Dja), Wacholderbeeren: 1/16 (Dja), „Schwänze“ der $ḫꜣs.yt$-Pflanze: 1/16 (Dja). Werde zu einer Masse gemacht. Werde getrunken. Ein anderes (Heilmittel): Kerne der $ḥmꜣ.yt$-Frucht. Werde vortrefflich mit gegorenem Pflanzenbrei gekocht. Werde getrunken. Ein anderes (Heilmittel): Feigen: ein viertel (Dja), Wüstendatteln (?): ein viertel (Dja), weißes Öl: 1/8 (Dja), Honig: 1/32 (Dja), Weinbeeren/Rosinen: 1/16 (Dja), Wacholderbeeren: 1/16 (Dja), süßes Bier: 1/64 (Oipe = 1 Dja). Werde gekocht; werde ausgepresst. Werde getrunken. Ein anderes (Heilmittel): $jbsꜣ$-Pflanzen: 1, Datteln: 1, Johannisbrot: 1, unterägyptisches Salz: 1, „Selbstentstandenes“ des Dattelsafts: 1, [[Honig]] 1 ---LEER GEFUNDEN--- Ein anderes (Heilmittel): Hoden eines jungen (?) Esels. Werde fein zermahlen; werde in Wein gegeben. Werde von einem Mann getrunken. So entfernt sie (d.h. die Krankheit) sich sofort.